McCloskey 的“A杠自由条件”同样也无法解释(5a-b)中的情况。在(5a-b)中，复指代词所处的“完整功能复合成分”是它所在的充当主语的复合名词，而不包括中心语，因而复指代词可以被中心语A杠约束，取得与中心语相同的指称，故而可以出现，这显然与事实相反。

    (5) a. *[CFC他i穿的衣服]很漂亮的那个人i

    b. *[CFC他i女朋友]很喜欢我的那个人i

    然而，如果将“A杠自由条件”进行修正，把汉语中的“完整功能复合成分”的范围扩展为(22b)，那么(5a-b)就分别可以表示为(23a-b)，从而可以得到合理解释。

    (22)A杠自由条件(汉语)

    a. 汉语代词应该在其“完整功能复合成分”内部不受约束；

    b. 汉语“完整功能复合成分”应包括代词和一个与之不同的主语，或者是充当分句外层主语而又以代词为其主语的复合名词和一个与该名词不同的主语。

    (23) a. *[CFC外部主语 …[他i穿的衣服]很漂亮的那个人i]

    b. *[CFC外部主语 …[他i女朋友]很喜欢我的那个人i ]

    由于代词他与中心语那个人处于同一个CFC内，二者不可能取得相同的指称。这样一来，移位圈中的例外情况可以认为是由于代词自身的句法—语义特点以及汉语特有的属性决定的。不妨认为，(5a-b)的关系化位置本来应该出现一个显性的复指代词，但是由于汉语在“A杠自由条件”方面的特殊性使得该代词不能发音 ......