当前位置: 首页 > 期刊 > 《外语教学》 > 2008年第4期
编号:408485
称谓语=称呼语吗?
http://www.100md.com 2008年11月5日 《外语教学》 2008年第4期
称谓语=称呼语吗?
称谓语=称呼语吗?

     3.3 称谓语具有一定的系统性和稳定性,称呼语具有一定的灵活性、特殊性

    属于语义范畴的称谓语表现出一定的系统性和稳定性。先看系统性。汉语称谓语系统由两个子系统:亲属称谓系统和社会称谓系统组成。亲属称谓系统由血亲亲属称谓系统和姻亲亲属称谓系统组成。社会称谓系统又由职业、职称、职务等子系统组成。子系统还可以继续分下去,总之每个系统,都由若干小系统组成,层层有序,有条不紊,共处于一个共时的称谓语母系统中,就像一棵大树,枝杈分明,错落有致,各有归属,清朝梁章钜(1996)撰写的《称谓录》有着详细的划分。另外属于语义范畴的称谓语还表现为一定的稳定性。现代汉语称谓系统尽管和古代汉语称谓系统分属两个不同的平面,但是他们之间拥有一定的继承性、传承性,这在亲属称谓系统中表现得尤为突出。另外,处于同一系统的称谓语,其内部成员间相互制约,保持一定的平衡性和稳定性,如果有一个称谓语的意义和用法发生了变化,系统内的其他成员就会出现连锁反应,跟着发生变化,这是系统内部矛盾和调整的结果。如,改革开放前,人们常常称呼一位陌生的中年妇女为“大嫂”,雷锋日记中就有雨天送大嫂的故事。大嫂依附大哥,女性没有独立于男性的称呼语,试想谁会称呼一位陌生的中年男子为“姐夫”?改革开放后的今天,相同的情况下,人们称呼陌生中年妇女为“大姐”,语用发生了根本变化,“大姐”和“大哥”一样只包含性别和年龄两个义素成分,少了“大嫂”所包含的“大哥的妻子”的义素成分,有了独立于男性的身份。随着“大姐”的使用,于是乎,拟亲属称谓语中的“大婶、大妈、伯母等”也出现了连锁反应,相继变成了“阿姨、大姨等”,表现出了一定的有序性和相互制约性。

    与称谓语不同,称呼语更多地表现出一定的灵活性、特殊性。在具体的语境中,由于交际双方的身份、地位、阶层、教养、动机、态度、情绪、年龄、性别等因素的不同 ......

您现在查看是摘要页,全文长 6806 字符