我喜欢书
“我喜欢各种各样的书。好笑的书和恐怖的书。童话故事和儿歌集。漫画书和填色书。胖胖的书和瘦瘦的书……我真的很喜欢书。”
这番爱书独白来自一只小猩猩。希望自己的宝宝也这样喜欢书,但是又不清楚该怎么开始?别着急,我们就从图画书开始吧。
图画书这个名字译自英文的 picture book,也被翻译为绘本,可见图画在书中的分量。而这里的图画,绝不仅仅是文字的注解,而是有着生命力的精美作品。
有人曾用一个数学等式来说明图画书中的图文关系:图画 × 文字 = 图画书。图画书凝聚了作者对孩子的了解,对成长的嘱托,对生活的感知。当大人和孩子共读图画书的时候,大人读文,孩子读图,共同感受,一起升华。
封面——从第一眼喜欢上书
第一印象非常重要,即便是图画书也是如此。看看这本英国图画书大师安东尼 • 布朗的我喜欢书》,封面上,小猩猩从一本打开的大书后面探出头来,眼神温柔,满面含笑地看着我们,四周散落着各种书。看着小猩猩满足的眼神,大家都想知道他为什么如此喜欢书,那就要翻开这本书来找答案啦。
和小猩猩不同,有个叫米娜的女孩儿讨厌书,她的房间各处堆满了书,就连洗手间的洗手池和马桶上都堆满了书。可米娜站在书中间,双手插兜,两眉倒竖,一脸不耐烦,正要踢飞一本书,这就是《我讨厌书》的封面。讨厌书,这又是为什么呢?我们还是要打开书来看个究竟。
图画书就是这样从封面开始了,封面可能是来自书中的一幅图——一幅最能代表创作者心意的图,也可能是专为封面而创作的一幅图。而封面和封底之间,还隐藏着一些有趣的联系,我们后面再说。
环衬——会飞的蝴蝶
书都有环衬页,但图画书的环衬有点特殊。环衬页就是一半牢牢粘在封面或封底上,另一半可以独立翻动的那一页。和封面相连就叫前环衬,与封底相连就叫后环衬。因为独立的那一页翻起来很像轻盈的翅膀,有人就取了个形象的名字,叫它“蝴蝶页”。这只蝴蝶在图画书中的位置可不一般!
看看《汉堡男孩》。偏食大王维尼只吃汉堡包,结果自己变成汉堡男孩,经历了一场场历险。书的前环衬上是一排排整齐摆放的汉堡,间或有汉堡小熊、汉堡汽车这些男孩子喜欢的玩具。这是一种暗示,暗示维尼的生活离不开汉堡,暗示维尼可能因汉堡而遭遇的危险!
除了暗示或呼应情节,有时候,“蝴蝶页”还是对故事的一种补充。有本书名为《蚯蚓的日记》,仔细看它的前后环衬,透明胶带粘着一张张纸片,有照片,有原创漫画《蚯蚓超人》,还有小蚯蚓的成绩单——堆肥、蠕动、体育课……不知道这些功课难不难!
扉页——正式认识一下吧
扉页,往往是对书名的又一次重复,在图画书中,扉页更像是读者和主人公的一次正式会面。
荣获凯迪克银奖的作品《奥莉薇》,封面上站着穿红色连衣裙的主人公——奥莉薇。打开前环衬,我们依次看到的是:一件红 T 恤衫,一条红裤子,一件红色吊带裙,一条红色小裤,一副红边大墨镜,一件红色吊带衫,这是怎么了,再翻一下,我们又看到:一双红袜子,一顶红色棒球帽,还有一个……正向红裙子里面钻的女孩,再往下看,扉页上站着和封面上一模一样的奥莉薇,到这个时候,我们已经知道这小家伙的个性啦,瞧她对红色的偏爱,这挑三拣四换衣服的劲头儿,奥莉薇,一定是个特立独行的小女猪。
很多书的扉页上都藏着意想不到的乐趣,在阅读中您和宝宝一定会慢慢发现。
细节——发现的无穷乐趣
图画书的创作者都是非常热爱孩子,了解孩子的人。他们有的从小喜欢和孩子在一起,有的是为人父母后更懂得了孩子,有的干脆自己就是那种稀有的、长大成人后仍然能保有孩子思维的人。所以,图画书的创作者们都很知道,孩子们的兴趣在哪里,这其中就有发现的乐趣。
创作者常常在书中埋伏下很多细节,读惯文字的大人往往注意不到。发现他们的,总是孩子清澈的眼睛。
美国最负盛名的儿童畅销书作家斯 • 凯瑞在《轱辘轱辘转》里面埋伏下了许多小小的金虫子,在所有小动物中数它不起眼,可是孩子们总是乐此不疲地一一把它找出来!
封底——品品故事的余味
书读完了,合上它,就看到封底了。《真正的男子汉》这本书,封面上是两个趾高气扬的家伙,双手叉腰,咧着缺牙大嘴笑个不停,一副我是男子汉我怕谁的样子。到了封底呢,俩人都没了笑容,睁圆了眼睛,缩着肩膀,看样子吓得不轻,还是嘴硬地说:像我们这样的真正的男子汉什么都不怕!我们毕竟不是女孩子呀!到此为止,刚刚看完整个故事的人一定知道这两个家伙的底细啦!就这样,封底给了故事一个恰当的结局。
还有一些图画书,把封面和封底展开,就是同一幅画面,比如《你不能带气球进大都会博物馆》,封面封底连在一起看,正是大都会博物馆门前的街景,女孩儿牵着黄气球,高高兴兴地往博物馆走去。再有一些封底,把故事的幽默一直延续下来,仔细看看《大卫上学去》,那封底上原来是一份错字连篇的检讨书。
画风——萝卜青菜,各有所爱
图画书的图画一定是精致而有独特风格的。在众多经典的图画书作品中,呈现出很多不同的画风。
罗伯特 • 麦克洛斯基的《让路给小鸭子》《海边的早晨》,是用素描涂抹的清新;宫西达也的《今天运气怎么这么好》、《好饿的老狼和猪的小镇》,是儿童画般的稚拙;大卫 • 威斯纳的《7 号梦工厂》,是充满想象力的精致描绘;还有李欧 • 李奥尼的《小黑鱼》《小蓝和小黄》,是画笔之外的巧妙构思;也有梅瑟 • 迈尔的《青蛙与男孩》系列,在纯图画的世界中把童趣娓娓道来。无论哪一种,适合孩子的,孩子喜欢的,就是最好的。图画书是孩子成长路上的第一本书,请和宝宝一起分享图画书带来的乐趣吧!当你们大手握小手,一同翻过一页页的图画书时,相信无论是你还是孩子,都会发自内心地感叹:我喜欢书,我真的很喜欢书!
编辑 / 申艳(shenyan@bphg.com.cn)
文章来源:《父母必读》2010年第4期 (张 迪)
这番爱书独白来自一只小猩猩。希望自己的宝宝也这样喜欢书,但是又不清楚该怎么开始?别着急,我们就从图画书开始吧。
图画书这个名字译自英文的 picture book,也被翻译为绘本,可见图画在书中的分量。而这里的图画,绝不仅仅是文字的注解,而是有着生命力的精美作品。
有人曾用一个数学等式来说明图画书中的图文关系:图画 × 文字 = 图画书。图画书凝聚了作者对孩子的了解,对成长的嘱托,对生活的感知。当大人和孩子共读图画书的时候,大人读文,孩子读图,共同感受,一起升华。
封面——从第一眼喜欢上书
第一印象非常重要,即便是图画书也是如此。看看这本英国图画书大师安东尼 • 布朗的我喜欢书》,封面上,小猩猩从一本打开的大书后面探出头来,眼神温柔,满面含笑地看着我们,四周散落着各种书。看着小猩猩满足的眼神,大家都想知道他为什么如此喜欢书,那就要翻开这本书来找答案啦。
和小猩猩不同,有个叫米娜的女孩儿讨厌书,她的房间各处堆满了书,就连洗手间的洗手池和马桶上都堆满了书。可米娜站在书中间,双手插兜,两眉倒竖,一脸不耐烦,正要踢飞一本书,这就是《我讨厌书》的封面。讨厌书,这又是为什么呢?我们还是要打开书来看个究竟。
图画书就是这样从封面开始了,封面可能是来自书中的一幅图——一幅最能代表创作者心意的图,也可能是专为封面而创作的一幅图。而封面和封底之间,还隐藏着一些有趣的联系,我们后面再说。
环衬——会飞的蝴蝶
书都有环衬页,但图画书的环衬有点特殊。环衬页就是一半牢牢粘在封面或封底上,另一半可以独立翻动的那一页。和封面相连就叫前环衬,与封底相连就叫后环衬。因为独立的那一页翻起来很像轻盈的翅膀,有人就取了个形象的名字,叫它“蝴蝶页”。这只蝴蝶在图画书中的位置可不一般!
看看《汉堡男孩》。偏食大王维尼只吃汉堡包,结果自己变成汉堡男孩,经历了一场场历险。书的前环衬上是一排排整齐摆放的汉堡,间或有汉堡小熊、汉堡汽车这些男孩子喜欢的玩具。这是一种暗示,暗示维尼的生活离不开汉堡,暗示维尼可能因汉堡而遭遇的危险!
除了暗示或呼应情节,有时候,“蝴蝶页”还是对故事的一种补充。有本书名为《蚯蚓的日记》,仔细看它的前后环衬,透明胶带粘着一张张纸片,有照片,有原创漫画《蚯蚓超人》,还有小蚯蚓的成绩单——堆肥、蠕动、体育课……不知道这些功课难不难!
扉页——正式认识一下吧
扉页,往往是对书名的又一次重复,在图画书中,扉页更像是读者和主人公的一次正式会面。
荣获凯迪克银奖的作品《奥莉薇》,封面上站着穿红色连衣裙的主人公——奥莉薇。打开前环衬,我们依次看到的是:一件红 T 恤衫,一条红裤子,一件红色吊带裙,一条红色小裤,一副红边大墨镜,一件红色吊带衫,这是怎么了,再翻一下,我们又看到:一双红袜子,一顶红色棒球帽,还有一个……正向红裙子里面钻的女孩,再往下看,扉页上站着和封面上一模一样的奥莉薇,到这个时候,我们已经知道这小家伙的个性啦,瞧她对红色的偏爱,这挑三拣四换衣服的劲头儿,奥莉薇,一定是个特立独行的小女猪。
很多书的扉页上都藏着意想不到的乐趣,在阅读中您和宝宝一定会慢慢发现。
细节——发现的无穷乐趣
图画书的创作者都是非常热爱孩子,了解孩子的人。他们有的从小喜欢和孩子在一起,有的是为人父母后更懂得了孩子,有的干脆自己就是那种稀有的、长大成人后仍然能保有孩子思维的人。所以,图画书的创作者们都很知道,孩子们的兴趣在哪里,这其中就有发现的乐趣。
创作者常常在书中埋伏下很多细节,读惯文字的大人往往注意不到。发现他们的,总是孩子清澈的眼睛。
美国最负盛名的儿童畅销书作家斯 • 凯瑞在《轱辘轱辘转》里面埋伏下了许多小小的金虫子,在所有小动物中数它不起眼,可是孩子们总是乐此不疲地一一把它找出来!
封底——品品故事的余味
书读完了,合上它,就看到封底了。《真正的男子汉》这本书,封面上是两个趾高气扬的家伙,双手叉腰,咧着缺牙大嘴笑个不停,一副我是男子汉我怕谁的样子。到了封底呢,俩人都没了笑容,睁圆了眼睛,缩着肩膀,看样子吓得不轻,还是嘴硬地说:像我们这样的真正的男子汉什么都不怕!我们毕竟不是女孩子呀!到此为止,刚刚看完整个故事的人一定知道这两个家伙的底细啦!就这样,封底给了故事一个恰当的结局。
还有一些图画书,把封面和封底展开,就是同一幅画面,比如《你不能带气球进大都会博物馆》,封面封底连在一起看,正是大都会博物馆门前的街景,女孩儿牵着黄气球,高高兴兴地往博物馆走去。再有一些封底,把故事的幽默一直延续下来,仔细看看《大卫上学去》,那封底上原来是一份错字连篇的检讨书。
画风——萝卜青菜,各有所爱
图画书的图画一定是精致而有独特风格的。在众多经典的图画书作品中,呈现出很多不同的画风。
罗伯特 • 麦克洛斯基的《让路给小鸭子》《海边的早晨》,是用素描涂抹的清新;宫西达也的《今天运气怎么这么好》、《好饿的老狼和猪的小镇》,是儿童画般的稚拙;大卫 • 威斯纳的《7 号梦工厂》,是充满想象力的精致描绘;还有李欧 • 李奥尼的《小黑鱼》《小蓝和小黄》,是画笔之外的巧妙构思;也有梅瑟 • 迈尔的《青蛙与男孩》系列,在纯图画的世界中把童趣娓娓道来。无论哪一种,适合孩子的,孩子喜欢的,就是最好的。图画书是孩子成长路上的第一本书,请和宝宝一起分享图画书带来的乐趣吧!当你们大手握小手,一同翻过一页页的图画书时,相信无论是你还是孩子,都会发自内心地感叹:我喜欢书,我真的很喜欢书!
编辑 / 申艳(shenyan@bphg.com.cn)
文章来源:《父母必读》2010年第4期 (张 迪)