作为国家图书馆少儿馆的“掌门人”，他曾经有一段被女儿引领走上这段职业生涯的故事。父女俩一起阅读的诸多益处，也让他成为新时代“马背上的图书馆员”。

    在王志庚的女儿眼中，国家图书馆这所亚洲规模最大、居世界国家图书馆第三的庞大建筑群一点儿也不神秘，它只是爸爸的工作单位。从小，她就是这里的“常客”——假期经常会去爸爸的单位待上一整天，更是少儿馆绝对的“资深读者”——每次来都要浸泡在这片浩瀚的书海里。

    对于“图书馆”这个词，小家伙也比一般孩子甚至成人都有着更多元的理解与认识。这些认识不仅来自爸爸对图书馆和自己工作的介绍，也来自她从小在国家图书馆里的所闻所见，比如她知道图书馆不仅是看书、借书的地方，还有很多藏书和巨大的资料库，更是有着数不清的文化活动和展览，还肩负着传承文明、服务社会的重任。

    王志庚翻译过的那些和图书馆有关的图画书，女儿向来都是第一审读人。在和爸爸一起推敲翻译文字的过程中，她对阅读、图书馆员，以及少儿图书馆也有了更多的了解。比如《马背上的女图书馆员》这本书，讲述的是一位骑着马走过崎岖山路、风雪无阻地到偏远山区送书、进行阅读推广的女图书馆员的故事;传记图画书《摩尔小姐》讲述了儿童图书馆的推动者——安妮·卡罗尔·摩尔的一生，这位摩尔小姐不仅改变了当时孩子不能进图书馆的状况 ......