随着儿童、青少年疾病谱的变化以及以患者为中心治疗理念的逐渐推广，使用经过验证的量表测量健康相关生存质量(Health related quality of life，HRQoL)以评价患者健康产出愈发为学界所接受[1-2]。儿童生存质量测量量表体系(Pediatric quality of life inventory，PedsQL)由美国加州圣地亚哥儿童医院和健康中心的 James WV教授牵头开发，于1999年正式发布[3]。该量表自发布以来，因其开发范式规范、信效度优异、跨文化适用性良好，得到了众多研究者的青睐，现已成为最为常用的儿童、青少年HRQoL测量量表。该量表于2004年引入我国，并于2008年正式发布中文版，较常用于评估儿童慢性疾病治疗负担，尤其在评价药物治疗等干预措施对患儿HRQoL的影响中的应用较为广泛。例如，对于在过去具有致命或致残风险的疾病，虽然新的药物治疗方法提高了儿童存活率和HRQoL，但如何评估新方法所引发的不良反应即会用到PedsQL[4-7]。然而，目前国内学者在儿童HRQoL评估研究中普遍存在忽视量表质量、混淆量表适用人群、未开展规范的等价性研究等问题 ......