需要指出的是，“杂疗”篇与《新修本草》“谨案”部分的药物条目并非完全一一对应。

    如“杂疗”篇有“槐”、“槐耳”两条，“槐，八月断大枝，使生嫩孽，煮汁酿酒，疗大风痿痹”，“槐耳主五痔，心痛，妇人阴中疮痛，枝炮熨，止蝎毒”。但相应内容在《新修本草》中则同属卷12的“槐实”条：“〔谨案〕《别录》云：八月断槐大枝，使生嫩孽，煮汁酿酒，疗大风痿痹甚效。槐耳味苦、辛，平，无毒。主五痔心痛，女人阴中痒痛。槐树菌也，当取坚如桑耳者。枝炮熨止蝎毒也”。

    又如“杂疗”篇的 “羊屎”、“羊肝”两条，“羊屎煮汤下灌，疗大人小儿腹中诸疾，疳湿，大小便不通。烧之熏鼻，主中恶，心腹刺痛；熏疮疗诸疮、中毒、痔瘘等，骨蒸弥良”，“羊肝疗肝风虚热，目赤暗无所见，生子肝七枚神效，疗头风眩瘦疾，小儿惊痫。骨疗同血，主女人中风，血虚闷，产后血运闷欲绝者，生饮一升即活”。相应内容见于《新修本草》卷15“羖羊角”条：“〔谨案〕羊屎煮汤下灌，疗大人小儿腹中诸疾、疳湿，大小便不通；烧之熏鼻，主中恶，心腹刺痛；熏疮，疗诸疮中毒痔瘘等，骨蒸弥良。羊肝，性冷，疗肝风虚热，目赤暗无所见，生食子肝七枚神效。羊头，疗风眩，瘦疾，小儿惊痫。骨，与头疗同。羊血，主女人中风，血虚闷，产后血运闷欲绝者，生饮一升即活”。

    上述例证为“杂疗”篇分“谨案”中某一条目成若干条者 ......