[摘要]为分析《千金翼方》“杂疗”篇的具体内容，该文将其与《新修本草》的相关内容进行对勘，发现《千金翼方》之“杂疗”篇实源自《新修本草》的“谨案”部分，与《千金翼方》卷二至卷四的本草专篇遥相呼应，互为补充。“杂疗”篇中的遗文，能与“谨案”部分相互印证、相互校勘，因而具有重要的文献价值，有助于唐代本草的进一步深入研究。

    [关键词]千金翼方；新修本草；校勘

    《千金翼方》卷第十九杂病中第八节，题名为“杂疗”，除最后有10段条文外，皆摘自于唐代官修《新修本草》内容[1]，主要为药物功能、主治、制剂、服法等，与该卷其余各节不类。《新修本草》佚于宋代，今仅存敦煌卷子残卷与日本残卷，幸有尚志钧先生经数十年努力完成《新修本草》辑复本。本文将《千金翼方》“杂疗”篇内容与《新修本草》相关内容进行对勘，以崭新的切入点来了解唐代本草编写、流行、应用的实际状况。

    《千金翼方》采用人民卫生出版社1955年出版的清翻刻元大德梅溪书院本之缩影印刷本[2]，《新修本草》采用安徽科学技术出版社2004年出版的尚志钧辑复本[3] 。

    1“杂疗”篇概况

    “杂疗”篇(明·王肯堂之校本此节附阙)全为本草内容，载药113种(附类86种) ......