中药资源传统知识调查基本程序与关键技术方法(1)
[摘要] 中药传统知识调查是第四次全国中药资源普查的重要内容，也是此次普查的主要创新点之一。基于我国丰富的中医药传统知识，以及已经开展的相关调查工作，结合中药传统知识调查为中药资源保护与可持续发展服务的思想，该文介绍了中药传统知识调查的关键技术方法和程序步骤。在调查准备阶段，应该注重中药传统知识的概念界定;在外业调查环节，应该有效找到传统知识持有方，并在事先知情同意的基础上，进行传统知识的记录;在内业整理阶段，应该尽量满足知识产权的要求，以期最终的调查结果能够为建设中医药传统知识数据库做本底。中药资源区划， 信息关键人访谈， 以及信息的标准化是关键的技术性方法，尤其是在区域一级进行有针对性的传统知识普查时，采用滚雪球法可以有效地寻找到特定调查区域的医药传统知识持有方。正确的技术方法不仅可以有效获取中药传统知识，并且对于实现《生物多样性公约》的惠益分享目标是必要的，也有助于我国传统知识的法律保护制度建设，推动中医药的非物质文化遗产保护。
[关键词] 传统知识; 获取与惠益分享; 事先知情同意; 中药知识产权; 非物质文化遗产
, 百拇医药
[收稿日期] 2014-07-12
[基金项目] 高等学校学科创新引智计划项目(B08044);中央民族大学“985工程”项目;中央民族大学一流大学一流学科建设项目(YLDX01013)
[通信作者] 薛达元， 教授， Tel： (010) 68931632， E-mail： xuedayuan@hotmail.com
[作者简介] 成功，讲师， 研究方向为生物多样性与文化多样性，Tel： (010)68931632， E-mail： victor_chenggong@126.com
第四次全国中药资源普查是21世纪我国中医药发展的重要事件[1]，有望成为我国传统医药历史的里程碑之一[2]。中药资源普查是摸清我国中药资源家底的必要手段，理应成为常规方法，可以为解决中药资源的保护与可持续利用问题提供基础数据资料，从而突破中医药发展的瓶颈，实现中药产业与中医药事业的可持续发展[3]。鉴于大部份中药源自生物，并且在中医药领域广泛存在着大量的传统知识，而生物资源及相关传统知识的保护与可持续利用是《生物多样性公约》的两大目标[4]，故此，中药资源普查的实施与《生物多样性公约》的履约在目标上有一致之处，中药资源普查中的传统知识调查也需要服务于保护与可持续利用生物资源(包括中药资源)的总体目标。
, 百拇医药
中药传统知识调查是本次普查的主要任务之一[2]，调查内容涵盖中药、民族药和民间药的理论与应用。而中医药传统知识的知识产权保护，是中医药发展，特别是国际化的重要步骤[5-7]。只有有效保护我国的中医药传统知识，才能在传统医药的国际竞争之中把握先机，维护民族与国家利益。而保护的前提之一就需要对于中药传统知识通过标准化的调查方法，建立专业化的数据库。
在《生物多样性公约》的框架内，通过对于遗传资源及相关传统知识的获取与惠益分享研究[8]，特别是在传统知识领域进行的田野调查，已经对传统知识调查技术方法进行了初步探索[9]。本次《全国中药资源普查技术规范》的第2部分“全国中药资源普查技术方案”的第9章“传统知识调查”的编写充分融合了这些经验[10]，并结合中医药的具体情况，进行了适应性的调整，从而为实现中药传统知识与中药基原生物资源的保护与可持续发展形成了可行的调查方案，并且充分考虑到知识产权的要求，力求与国际的知识产权发展协调一致，尽快实现中医药传统知识保护的国际化。
, http://www.100md.com
本文简要介绍中药传统知识调查的目的与意义、基本程序与关键技术方法，以期为中药资源普查人员提供行动参考，同时促进传统知识调查的程序化、系统化和标准化。
1 中药传统知识调查的目的与意义
1.1 中药传统知识调查目的 在《全国中药资源普查技术规范》指出，中药传统知识调查目的是通过对“中药传统知识”调查，全面系统掌握有关中药、民族药及民间用药理论、药物与应用等传统药物知识，为丰富、完善和构建我国传统药物知识信息体系(数据库)，充分发掘中药、民族药及民间药物传统知识的现代价值，促进我国药用资源合理保护与综合利用技术进步，实现资源可持续利用、知识产权保护等奠定基础，并为中药申请非物质文化遗产提供依据。
1.2 中药传统知识调查意义 中药传统知识与中药资源两者之间密不可分，唇齿相依。中药资源的保护与可持续利用，需要实现中药传统知识的保护与可持续发展，反之亦然。故此，中药传统知识的调查是中药资源普查必不可少的组成部分。
, 百拇医药
在国际上，有多个政府间组织开展了传统知识议题的讨论[11]，凸显出传统知识的重要价值。一方面，传统知识作为信息资源，为筛选新药物等工作提供了便捷手段，被多家国际药业公司密切关注。另外一方面，传统知识是创新的源泉，为申请知识产权保护提供了新思路和思想基础，被各类科研人员所重视。与此同时，在没有得到传统知识持有方知情同意和许可的情况下，对于传统知识的不当利用构成了生物海盗行为，已经产生了多起知识产权纠纷。
因此，从消极保护上，为防止我国传统知识被不当利用，应该对于我国已有的中药传统知识进行调查，从而建立国家中药传统知识数据库，为国际维权提供法律证据。从积极发展上，中药传统知识调查可以为开展中药知识产权保护提供资料基础和理论依据，从而推动建立新型知识产权制度，早日实现惠益分享，促进中药资源与传统知识的保护与可持续利用。
2 中药传统知识调查基本程序
2.1 调查准备 在中药传统知识调查准备环节，包括确认调查任务、开展人员组织分工与培训、物质准备、文献研究、制定调查方案等多项程序。其核心内容是人员的培训，尤其是树立调查人员的传统知识相关概念，并掌握传统知识调查的关键技术方法。
2.2 外业调查 外业调查又称实地调查，或田野作业。外业调查包括人员访谈和实物调查两大内容。难点在于人员访谈，重点在于实物调查。, 百拇医药(成功 黄璐琦 薛达元 张小波)
[关键词] 传统知识; 获取与惠益分享; 事先知情同意; 中药知识产权; 非物质文化遗产
, 百拇医药
[收稿日期] 2014-07-12
[基金项目] 高等学校学科创新引智计划项目(B08044);中央民族大学“985工程”项目;中央民族大学一流大学一流学科建设项目(YLDX01013)
[通信作者] 薛达元， 教授， Tel： (010) 68931632， E-mail： xuedayuan@hotmail.com
[作者简介] 成功，讲师， 研究方向为生物多样性与文化多样性，Tel： (010)68931632， E-mail： victor_chenggong@126.com
第四次全国中药资源普查是21世纪我国中医药发展的重要事件[1]，有望成为我国传统医药历史的里程碑之一[2]。中药资源普查是摸清我国中药资源家底的必要手段，理应成为常规方法，可以为解决中药资源的保护与可持续利用问题提供基础数据资料，从而突破中医药发展的瓶颈，实现中药产业与中医药事业的可持续发展[3]。鉴于大部份中药源自生物，并且在中医药领域广泛存在着大量的传统知识，而生物资源及相关传统知识的保护与可持续利用是《生物多样性公约》的两大目标[4]，故此，中药资源普查的实施与《生物多样性公约》的履约在目标上有一致之处，中药资源普查中的传统知识调查也需要服务于保护与可持续利用生物资源(包括中药资源)的总体目标。
, 百拇医药
中药传统知识调查是本次普查的主要任务之一[2]，调查内容涵盖中药、民族药和民间药的理论与应用。而中医药传统知识的知识产权保护，是中医药发展，特别是国际化的重要步骤[5-7]。只有有效保护我国的中医药传统知识，才能在传统医药的国际竞争之中把握先机，维护民族与国家利益。而保护的前提之一就需要对于中药传统知识通过标准化的调查方法，建立专业化的数据库。
在《生物多样性公约》的框架内，通过对于遗传资源及相关传统知识的获取与惠益分享研究[8]，特别是在传统知识领域进行的田野调查，已经对传统知识调查技术方法进行了初步探索[9]。本次《全国中药资源普查技术规范》的第2部分“全国中药资源普查技术方案”的第9章“传统知识调查”的编写充分融合了这些经验[10]，并结合中医药的具体情况，进行了适应性的调整，从而为实现中药传统知识与中药基原生物资源的保护与可持续发展形成了可行的调查方案，并且充分考虑到知识产权的要求，力求与国际的知识产权发展协调一致，尽快实现中医药传统知识保护的国际化。
, http://www.100md.com
本文简要介绍中药传统知识调查的目的与意义、基本程序与关键技术方法，以期为中药资源普查人员提供行动参考，同时促进传统知识调查的程序化、系统化和标准化。
1 中药传统知识调查的目的与意义
1.1 中药传统知识调查目的 在《全国中药资源普查技术规范》指出，中药传统知识调查目的是通过对“中药传统知识”调查，全面系统掌握有关中药、民族药及民间用药理论、药物与应用等传统药物知识，为丰富、完善和构建我国传统药物知识信息体系(数据库)，充分发掘中药、民族药及民间药物传统知识的现代价值，促进我国药用资源合理保护与综合利用技术进步，实现资源可持续利用、知识产权保护等奠定基础，并为中药申请非物质文化遗产提供依据。
1.2 中药传统知识调查意义 中药传统知识与中药资源两者之间密不可分，唇齿相依。中药资源的保护与可持续利用，需要实现中药传统知识的保护与可持续发展，反之亦然。故此，中药传统知识的调查是中药资源普查必不可少的组成部分。
, 百拇医药
在国际上，有多个政府间组织开展了传统知识议题的讨论[11]，凸显出传统知识的重要价值。一方面，传统知识作为信息资源，为筛选新药物等工作提供了便捷手段，被多家国际药业公司密切关注。另外一方面，传统知识是创新的源泉，为申请知识产权保护提供了新思路和思想基础，被各类科研人员所重视。与此同时，在没有得到传统知识持有方知情同意和许可的情况下，对于传统知识的不当利用构成了生物海盗行为，已经产生了多起知识产权纠纷。
因此，从消极保护上，为防止我国传统知识被不当利用，应该对于我国已有的中药传统知识进行调查，从而建立国家中药传统知识数据库，为国际维权提供法律证据。从积极发展上，中药传统知识调查可以为开展中药知识产权保护提供资料基础和理论依据，从而推动建立新型知识产权制度，早日实现惠益分享，促进中药资源与传统知识的保护与可持续利用。
2 中药传统知识调查基本程序
2.1 调查准备 在中药传统知识调查准备环节，包括确认调查任务、开展人员组织分工与培训、物质准备、文献研究、制定调查方案等多项程序。其核心内容是人员的培训，尤其是树立调查人员的传统知识相关概念，并掌握传统知识调查的关键技术方法。
2.2 外业调查 外业调查又称实地调查，或田野作业。外业调查包括人员访谈和实物调查两大内容。难点在于人员访谈，重点在于实物调查。, 百拇医药(成功 黄璐琦 薛达元 张小波)