《游褒禅山记》注释商榷二则
1.由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者不能穷也。某教材注释:“窈,通窍,穴窈,本即穴窍,此处借指洞穴,亦即山洞。‘有穴窈然’即有洞穴的样子。”
此注释不确。《说文·穴部》:“窈,深远也。”从语法上分析,“窈然”的“然”字在古汉语中常作形容词词尾,表示“……的样子”,而不作名词词尾。如《太平御览》卷七百三十六引《灵鬼志》:“石虎时,有胡道人驱驴作估,于外国深山中行,有一绝涧,窈然无底。”宋朱熹《武夷精舍杂咏序》:“使人心目旷然以舒,窈然以深,若不可极者,即精舍之所在也 ......
您现在查看是摘要页,全文长 2309 字符。