当前位置: 首页 > 期刊 > 《老年教育》 > 2018年第1期
编号:581021
两汉名碑注译——三老讳字忌日记
http://www.100md.com 2018年1月24日 老年教育 2018年第1期
字子,建武,碑文,注释,译文
     □ 滕西奇

    图3-1

    《三老讳字忌日记》是东汉早期的碑刻,四边已残损三边,底边尚完好,无碑额。因不知三老姓氏,以其首有“三老”二字,吴昌硕定名为《汉三老碑》。有人根据刻石内容,又命名《三老讳字忌日记》,简称《三老碑》。原石未具镌刻年月,碑文中最后一人的忌日是“建武廿八年岁在壬子五月十日甲戌”,为公元52年。

    《三老碑》碑高90.5厘米,宽45厘米,碑中有条不规则的竖线将碑文分列于左右。右边宽24.5厘米,分为上下四格。第一格高18.5厘米,文4行,22字;第二格高20厘米,6行,46字;第三格高19.5厘米,6行,38字;第四格高25.5厘米,5行,29字。左边宽12.5厘米,无横隔线,行文3行,82字。全文隶书,总计217字。(见图3-1)

    此碑是三老的第七个孙子(名邯)所立。主要是记载祖父母、父母四人的名字及忌日。碑文还记下了三老九个孙子和两个孙女的名字。最后在竖线的左边,是类似于后来“赞”“颂”的文字,表彰三老的功绩,并表达要继承三老精神的意愿 ......

您现在查看是摘要页,全文长 5006 字符