【碑阳注释】

    〔1〕建宁二年：东汉灵帝二年，公元169年。

    〔2〕三月癸卯朔，七日己酉：即三月七日。三月初一为癸卯朔，七日是己酉。

    〔3〕鲁相臣晨：晨，姓史名晨，字伯时，河南人，时任鲁相(相当于太守)。

    〔4〕长史臣谦：长(zhǎng)史：汉代属官，谦为长史的名，其姓不详。

    〔5〕上尚书：上奏尚书。汉代行文制度规定：群臣、郡国奏事，不能直达皇帝，多由尚书致达。

    〔6〕受任〔符〕守：以符任鲁相。符：凭信，即任命书。

    〔7〕得在奎娄：得以任职鲁国。奎娄：二星宿名，鲁地属奎娄分野。《汉书·地理志》：“鲁地，奎娄之分野也。东至东海，南有泗水，至淮……”。

    〔8〕周孔旧寓：指伯禽和孔子居地。周：指伯禽。伯禽乃周公旦长子，封于鲁，为周代鲁国始祖。

    〔9〕阐弘德政：阐发弘扬孔子的主张。德政：政治措施或政绩。

    〔10〕恢崇一变：发扬光大，使鲁国一变而合于大道。恢崇：发扬，扩张。

    〔11〕累息屏营：因惶恐而屏息敛气。累息：因恐惧而呼吸急促。屏营：恐惧。

    〔12〕臣以建宁元年到官：我在建宁元年到任 ......