两汉名碑注译——西狭颂(二)
滕西奇〔15〕粟麦五钱:指粮食价廉。
〔16〕阻峻:险峻。
〔17〕缘崖俾阁:崖壁上阁道密集。俾(bǐ):同“比”,比次,密列。阁:阁道。
〔18〕〔厄〕笮促迫:两边山势高峻,中间狭窄。笮(zé):狭窄,后作“窄”。促迫:狭隘。
〔19〕财容车骑:窄得刚好容下车马。财:同“才”。
〔20〕〔陨〕隧:坠落。隧:坠。
〔21〕创楚:悲伤痛苦。创:通“怆”。
〔22〕惴惴其栗:恐惧。栗:因害怕而发抖。
〔23〕君践其险,若涉渊冰:李翕亲临西狭险境,如临深渊,如履薄冰。
〔24〕如集于木,如临于谷:如鸟落在树梢上,像人临近深谷一样。
〔25〕斯其殆哉:西狭的危险就是这样啊!
〔26〕设备:设置以备应用。
〔27〕今不图之:如今不计划去做。
〔28〕为患无已:为患无穷。已:停止。
〔29〕〔敕〕衡官有秩李瑾,掾仇审:〔敕〕:敕令,命令。衡官:衡官掾,官名,汉置,为郡国属吏,掌管山林和开山修路等。有秩:秦汉乡官名,五千人设有秩。掾:副官,佐吏之称。仇审:字孔信,衡官佐吏。
〔30〕因常繇道徒:依靠应服徭役的民工和修路的徒隶。常繇:按常规应服徭役 ......
您现在查看是摘要页,全文长 5000 字符。