□常 昭

    滕西奇先生新著《两汉名碑注译》一书的正式出版，标志着汉碑研究达到了一个新高度。该书虽名曰“注译”，但其实际价值却远超此二字所涵盖的范围。可以说，该书既是一部遵循传统注译古文方法的著作，又是一部充满新意的汉碑整理与研究专著。

    《两汉名碑注译》的新意主要体现在研究方法上的创新、研究内容上的创新，以及研究材料上的创新。

    在研究方法上，《两汉名碑注译》力求对隶书的发展进行文化上的探索。作者本身精于隶书创作，此次对汉碑的注译致力于文化的阐释，在汉隶研究史上可谓一次理论与实践的结合。本书对每块汉碑的介绍，都由概述、碑文、注释、译文四个部分组成。每一篇的概述，对碑刻的书法点评皆极具法眼，重视对隶变规律的把握，突破了以前此类书的旧说。如在《开通褒斜道刻石》一篇概述中，作者点评道：“其书法用笔浑朴苍劲，隶书标志性的蚕头燕尾特征并不突出，线条瘦劲，力含于内，静中寓动，有质朴高古之美。结体别致，字形长短广狭参差不齐，气势开张，雄伟中稚趣横生。布白充实茂密，但毫无壅塞之嫌。风格古朴稚拙，体现出早期隶书的典型形态。”由此看出，此书对碑刻的关注点不单是注疏文义、阐释书法，还在于挖掘“隶变”进程 ......