□ 杨 勇

    释文:

    所谓涉乐方笑，言哀已叹[107]。岂惟驻想流波，将贻啴嗳之奏[108]；驰神睢涣，方思藻绘之文[109]。虽其目击道存[110]，尚或心迷义舛。莫不强名为体，共习分区。岂知情动形言[111]，取会风骚之意[112]；阳舒阴惨，本乎天地之心[113]。既失其情，理乖其实，原夫所致，安有体哉!

    夫运用之方，虽由己出，规模所设，信属目前。差之一豪，失之千里。苟知其术，适可兼通。心不厌精，手不忘熟。若运用尽于精熟，规矩于胸襟[114]，自然容与徘徊，意先笔后，潇洒流落，翰逸神飞，亦犹弘羊之心，预乎无际[115]；庖丁之目，不见全牛[116]。尝有好事，就吾求习。吾乃粗举纲要，随而授之，无不心悟手从，言忘意得。纵未窥于众术，断可极于所诣矣[117]。(横线处为原作缺失部分)

    译注:

    [107]涉乐方笑，言哀已叹：语出陆机《文赋》:“思涉乐其必笑 ......