□单应桂

    1975年，我接受了画样板戏《红云岗》组画的创作任务，这是《做军鞋》创作的前奏。该组画要求照样板戏的戏剧形式去创作。一开始我想用年画形式，但年画形式达不到写实的要求，只好采用水印木刻形式。这样既能构画像现代戏中的人物形象，又能吸收年画的某些元素，实际上是做了一次对民间木版年画的改良实验。

    为了达到设想的效果，我们从潍坊请来了木版年画刻板最好的老艺人杨修义先生，请他用传统年画刻版的单刀刻主线版，以突出民间版画的风格。我的先生秦胜洲(版画家)以现代木刻的刀具刻套色版，而我除了创作画稿之外还承担了全部的水印工作，并在他的指导下边学习边印，每套10张(60块版)，共印了10套(100张)。翌年正遇唐山大地震，单位的人都睡地震棚，我索性就住在一楼办公室夜以继日地印，最终熟练地掌握了木刻水印技法。这是我此次创作的最大收获，更亲身了解了从起稿到刻版到印刷的全过程 ......