5年前初出国门时，女儿刚刚4岁，但如何让她学好中文，就已成为我们夫妻时常讨论的话题了。不论是德国还是英国，华人都不多，每每感到形单影只，像是离开了娘的孩子。女儿的中文也只有靠我们在家里教了。看到《人民日报·海外版》介绍北美不少地区开办了中文学校颇眼馋。后来我们真的到了美国，还是华人较密集的新泽西州，发觉上中文学校并非想象中的易事。学校多是海外学子们自办的。任教者皆是留学生太太，仅每个周六下午有3小时的课，且距离住处很远，学校里又缺乏语言实践的环境。下了课学童们各奔东西，所以实际收效难免“杯水车薪”。

    然而，当我们移居加拿大多伦多以后，方体会到“柳暗花明又一村”。用不着额外就读专门的中文学校了，我女儿所在的公立小学正式课程里就设有中文 ......