文 念 缓

    触事皆谓之“打”

    “打”字现字形的最早用例是东汉王延寿的《梦赋》：“捎魍魉，拂诸渠，撞纵目，打三颅。”《广雅》则最早收录此字形，《广雅·释诂三》记载：“打。击也。”又《释言》：“打，掊也。”意思是，“打”的含义是用手或器物撞击物体。

    魏晋以前的文献中很少见到“打”字，中古文献中“打”字出现的频率很低，而且范围也往往多见于口语性较强的译经、歌谣、对话中，显示出较强的口语色彩。在组合关系上，“打”也常常与新兴的句法形式相结合。

    随着时间的流逝，人们逐渐发现，“打”字不仅方便口语表达，还特别容易组合，怎么说都通畅，简单来说，用“打”作动词，着实好用。顶着这层“好处”，“打”很快成了新兴的口语词，出现在各种新式表达里。比方，北魏时期《贤愚经》的汉译本里的“今当打汝前两牙折”，“打”字便有了打碎、打坏的意思。

    另外，据相关统计，至少在南朝宋齐时，“打”在口语中已取得“打击”义场中语词的上位词地位，上古的习惯搭配“击鼓”也逐渐被“打鼓”取而代之。

    如果说魏晋之前，人们用“打”算是小试牛刀，那么到了隋唐，人们对“打”算是开足了脑洞。现在所说的打渔，在唐代时就已使用，《酉阳杂俎》写道：“温会在江州，与宾客看打鱼，渔子一人忽上岸狂走。”还有“打纱”“打草头”一类的用法，让打和浣洗、吃食等生活场景慢慢联系起来。最有意思的当数《敦煌变文集》里的记载，“师强打精神，奏其王曰……”这般“强打精神”的用法 ......