心底盛开一朵花
匆匆上了公交车，我才发现没带公交卡。而身上除了几张百元整钞，再也没有找到一枚硬币。那种尴尬和狼狈是我从来没有过的。慌乱时，一个粗哑的声音从背后传来：“先生，我这里有一块钱，你拿去。”我回头一看，说话的是位70岁左右的老太太，满脸黑色的皱纹，一套灰色的布衫，头上裹了条很旧的白毛巾，脚套一双褪了色的乡花鞋—一个典型的外地老太太。言语间，她已经替我把一块钱投了进去。我慌忙解释说：“那怎么可以，我怎么还您的钱呢？”
老太太笑了：“一块钱，还什么？又不是一万元。”我越发不好意思，迫不及待地说：“大娘，要不这样吧，我和您一道下车，您等我几分钟，我去买包香烟，换开零钱后给您。”老太太又笑了：“我下站就到了，下午回山东老家。我儿子一家都在南京打工，我是专门来看孙子的。三年前，我第一次在南京坐车时，不知道要投币，身上也没有零钱，就像你现在的样子，是一位好心的姑娘帮我投了一块钱。今天我正好有机会还南京人一份情。下次，如果你在车上遇见了像你一样的粗心人，替他投一块钱，就算你还我了，我把这一块钱暂时保存在你那里。”
听了老太太的话，满车厢的人都笑了，笑得那么灿烂，那么自然。
(王永和摘自《今晚报》)
可乐罐建成的游泳池
□ 于夫 编译
84岁的梅茜·德沃尔住在美国堪萨斯州一个名叫艾斯克里奇的小镇上，镇上唯一一个游泳池就在她家马路对面。那是“她的”游泳池。
30多年前，这个只有600人口的小镇上唯一的群众性体育活动就是棒球。炎热的夏天来临，梅茜萌发了一个想法—为小镇建一个游泳池。她身无特长，唯一能做的只有捡废品卖钱。从此小镇的街道和附近的乡间公路上经常可以看到梅茜拾荒的身影，风雨无阻，年复一年。可乐罐、废金属、汽车电瓶和其他物品，只要能回收的她都捡。最初有人不理解她的行为，并当面叫她“疯子梅茜”。但她没有理会，“只要他们给我可乐罐儿就行”。她开车把这些废品送到35英里外的回收中心换成钱，一个子儿一个子儿地攒下来。慢慢地镇上的居民开始支持她的行动，他们把自家的可乐罐装好袋放在她的门口。她的故事流传开以后，其他地方的人也开始给她寄来支票。
在将近30年里，身材小巧的梅茜一共拾来90吨废品，积攒下7.3万美元。2001年，堪萨斯州州长又特别拨款7.3万美元，终于帮助她圆了建游泳池之梦。2001年7月14日“梅茜·德沃尔社区游泳池”正式建成。梅茜应邀第一个走进游泳池。
此后梅茜因为“杰出的公共服务”而荣获杰弗逊奖和杰奎琳·肯尼迪·昂纳西斯奖。她在获奖感言中称：“最初它(建游泳池)看起来是个挺大的梦想。但是当你为之付诸行动时，它就变得离你越来越近了!”
(月乔摘自《环球时报》), 百拇医药(黄宏宣)
老太太笑了：“一块钱，还什么？又不是一万元。”我越发不好意思，迫不及待地说：“大娘，要不这样吧，我和您一道下车，您等我几分钟，我去买包香烟，换开零钱后给您。”老太太又笑了：“我下站就到了，下午回山东老家。我儿子一家都在南京打工，我是专门来看孙子的。三年前，我第一次在南京坐车时，不知道要投币，身上也没有零钱，就像你现在的样子，是一位好心的姑娘帮我投了一块钱。今天我正好有机会还南京人一份情。下次，如果你在车上遇见了像你一样的粗心人，替他投一块钱，就算你还我了，我把这一块钱暂时保存在你那里。”
听了老太太的话，满车厢的人都笑了，笑得那么灿烂，那么自然。
(王永和摘自《今晚报》)
可乐罐建成的游泳池
□ 于夫 编译
84岁的梅茜·德沃尔住在美国堪萨斯州一个名叫艾斯克里奇的小镇上，镇上唯一一个游泳池就在她家马路对面。那是“她的”游泳池。
30多年前，这个只有600人口的小镇上唯一的群众性体育活动就是棒球。炎热的夏天来临，梅茜萌发了一个想法—为小镇建一个游泳池。她身无特长，唯一能做的只有捡废品卖钱。从此小镇的街道和附近的乡间公路上经常可以看到梅茜拾荒的身影，风雨无阻，年复一年。可乐罐、废金属、汽车电瓶和其他物品，只要能回收的她都捡。最初有人不理解她的行为，并当面叫她“疯子梅茜”。但她没有理会，“只要他们给我可乐罐儿就行”。她开车把这些废品送到35英里外的回收中心换成钱，一个子儿一个子儿地攒下来。慢慢地镇上的居民开始支持她的行动，他们把自家的可乐罐装好袋放在她的门口。她的故事流传开以后，其他地方的人也开始给她寄来支票。
在将近30年里，身材小巧的梅茜一共拾来90吨废品，积攒下7.3万美元。2001年，堪萨斯州州长又特别拨款7.3万美元，终于帮助她圆了建游泳池之梦。2001年7月14日“梅茜·德沃尔社区游泳池”正式建成。梅茜应邀第一个走进游泳池。
此后梅茜因为“杰出的公共服务”而荣获杰弗逊奖和杰奎琳·肯尼迪·昂纳西斯奖。她在获奖感言中称：“最初它(建游泳池)看起来是个挺大的梦想。但是当你为之付诸行动时，它就变得离你越来越近了!”
(月乔摘自《环球时报》), 百拇医药(黄宏宣)