唱活“刘三姐”的三位幕后明星
近年来,在中华大地刮起了追溯历史、回顾往事的热潮,“红色经典”成为我们建国前后几代人的记忆和情感。而红色经典电影和歌曲,让我们再一次感受到革命与传统的震憾,也唤起了我们对以往岁月的回忆,重温过去那些难忘的故事。
1960年,长春电影制片厂根据广西壮族民间故事改编的彩色电影故事片《刘三姐》上映后,引起了轰动,该片以人美、歌美、景美的“三美”誉满全国,风靡东南亚。银幕上,黄婉秋扮演的“刘三姐”勤劳美丽,聪明可爱,以歌传情、以歌会友、对歌抗争、掷地有声,赢得了亿万观众的赞美。然而,银幕上“刘三姐”口中的山歌并非黄婉秋本人所唱,真正为“刘三姐”配唱的是傅锦华、李敏玲、蔡秀英3位广西演员。
傅锦华:一生情系《刘三姐》
傅锦华,国家一级演员,是广西彩调剧团著名表演艺术家。1960年,傅锦华在广西民间歌舞剧《刘三姐》中饰演刘三姐。长春电影制片厂拍摄电影故事片《刘三姐》时,傅锦华又被选中饰演“电影版”的刘三姐。
1960年4月,傅锦华和广西歌舞团的李敏玲、蔡秀英,从南宁来到长春电影制片厂,为影片《刘三姐》中的“刘三姐”录唱山歌。唱着山歌长大的傅锦华,以“原生态”的唱法为电影《刘三姐》配唱,为电影锦上添花。
电影《刘三姐》开拍不久,黄婉秋替代傅锦华饰演刘三姐。傅锦华则回到南宁参加歌舞剧《刘三姐》的演出,随团在全国巡演500多场。当电影故事片《刘三姐》风靡全国时,傅锦华则成为只闻其声不见其人的幕后主唱。
40多年过去了,年逾六旬的傅锦华在2005年被授予当代中国电影歌曲优秀演唱奖,组委会为她颁发了奖状和奖杯。
李敏玲:长影厂里大开眼界
李敏玲1958年进入广西歌舞团任专业歌唱演员。由她领唱的无伴奏合唱《水源洞》曾被选中到北京汇报演出。她的嗓音甜美、清嫩、水灵,歌唱得好,表演也放得开,曾在歌剧《刘三姐》中扮演过王媒婆。
1960年,长影厂的专家到南宁挑选为刘三姐配唱的演员,年仅21岁的李敏玲被选上了。她从炎热的南宁来到冰天雪地的长影厂,因她的嗓音甜嫩,被定为舟妹配唱,偶尔也参与刘三姐的配唱。影片中,莫怀仁在河面上追赶刘三姐时,刘三姐唱的一段《一只小船轻悠悠》便是李敏玲配唱的。
电影《刘三姐》录制完毕后,李敏玲回到了广西歌舞团,之后又从广西歌舞团调到广西彩调团从事声乐教学,直至退休。如今年近七旬的李敏玲精神矍铄,在家里颐养天年。
蔡秀英:《刘三姐》只是段插曲
蔡秀英从小就爱唱歌,大学毕业后被分配到了广西歌舞团。1959年,团里排练歌剧《刘三姐》,蔡秀英饰演女主角刘三姐。
长春电影制片厂开始筹拍电影《刘三姐》时,嗓音高亢激越的蔡秀英也被选中为刘三姐配唱,主要唱高音部分。
电影《刘三姐》在全国上映后,影片只保留了蔡秀英配唱的一段,即刘三姐被莫怀仁关在八角楼里时唱的那首《亏了亏》。不知什么原因,字幕中显示为刘三姐配唱只有傅锦华和李敏玲,没署蔡秀英的名字。熟悉蔡秀英的人私底下为她“抱不平”,对此,蔡秀英坦然一笑,也从没追问过这件事。蔡秀英说:“虽然我的名字没有出现在电影《刘三姐》中,但我从来没有感到难过,《刘三姐》毕竟只是我生命中的一段插曲。”
流传于广西民间的“刘三姐”故事,能走向全国,走向东南亚,并至今传唱不息,电影《刘三姐》功不可没。当我们为电影中“刘三姐”的歌声所惊叹时,我们不能忘记那些为“刘三姐”配唱的“幕后明星”。, 百拇医药(李少明)
1960年,长春电影制片厂根据广西壮族民间故事改编的彩色电影故事片《刘三姐》上映后,引起了轰动,该片以人美、歌美、景美的“三美”誉满全国,风靡东南亚。银幕上,黄婉秋扮演的“刘三姐”勤劳美丽,聪明可爱,以歌传情、以歌会友、对歌抗争、掷地有声,赢得了亿万观众的赞美。然而,银幕上“刘三姐”口中的山歌并非黄婉秋本人所唱,真正为“刘三姐”配唱的是傅锦华、李敏玲、蔡秀英3位广西演员。
傅锦华:一生情系《刘三姐》
傅锦华,国家一级演员,是广西彩调剧团著名表演艺术家。1960年,傅锦华在广西民间歌舞剧《刘三姐》中饰演刘三姐。长春电影制片厂拍摄电影故事片《刘三姐》时,傅锦华又被选中饰演“电影版”的刘三姐。
1960年4月,傅锦华和广西歌舞团的李敏玲、蔡秀英,从南宁来到长春电影制片厂,为影片《刘三姐》中的“刘三姐”录唱山歌。唱着山歌长大的傅锦华,以“原生态”的唱法为电影《刘三姐》配唱,为电影锦上添花。
电影《刘三姐》开拍不久,黄婉秋替代傅锦华饰演刘三姐。傅锦华则回到南宁参加歌舞剧《刘三姐》的演出,随团在全国巡演500多场。当电影故事片《刘三姐》风靡全国时,傅锦华则成为只闻其声不见其人的幕后主唱。
40多年过去了,年逾六旬的傅锦华在2005年被授予当代中国电影歌曲优秀演唱奖,组委会为她颁发了奖状和奖杯。
李敏玲:长影厂里大开眼界
李敏玲1958年进入广西歌舞团任专业歌唱演员。由她领唱的无伴奏合唱《水源洞》曾被选中到北京汇报演出。她的嗓音甜美、清嫩、水灵,歌唱得好,表演也放得开,曾在歌剧《刘三姐》中扮演过王媒婆。
1960年,长影厂的专家到南宁挑选为刘三姐配唱的演员,年仅21岁的李敏玲被选上了。她从炎热的南宁来到冰天雪地的长影厂,因她的嗓音甜嫩,被定为舟妹配唱,偶尔也参与刘三姐的配唱。影片中,莫怀仁在河面上追赶刘三姐时,刘三姐唱的一段《一只小船轻悠悠》便是李敏玲配唱的。
电影《刘三姐》录制完毕后,李敏玲回到了广西歌舞团,之后又从广西歌舞团调到广西彩调团从事声乐教学,直至退休。如今年近七旬的李敏玲精神矍铄,在家里颐养天年。
蔡秀英:《刘三姐》只是段插曲
蔡秀英从小就爱唱歌,大学毕业后被分配到了广西歌舞团。1959年,团里排练歌剧《刘三姐》,蔡秀英饰演女主角刘三姐。
长春电影制片厂开始筹拍电影《刘三姐》时,嗓音高亢激越的蔡秀英也被选中为刘三姐配唱,主要唱高音部分。
电影《刘三姐》在全国上映后,影片只保留了蔡秀英配唱的一段,即刘三姐被莫怀仁关在八角楼里时唱的那首《亏了亏》。不知什么原因,字幕中显示为刘三姐配唱只有傅锦华和李敏玲,没署蔡秀英的名字。熟悉蔡秀英的人私底下为她“抱不平”,对此,蔡秀英坦然一笑,也从没追问过这件事。蔡秀英说:“虽然我的名字没有出现在电影《刘三姐》中,但我从来没有感到难过,《刘三姐》毕竟只是我生命中的一段插曲。”
流传于广西民间的“刘三姐”故事,能走向全国,走向东南亚,并至今传唱不息,电影《刘三姐》功不可没。当我们为电影中“刘三姐”的歌声所惊叹时,我们不能忘记那些为“刘三姐”配唱的“幕后明星”。, 百拇医药(李少明)