我们平时所讲的许多俗语,时过“字”迁,早已不是原来的意思了。然而,人们却习以为常,将错就错。错误经过岁月的磨炼,居然变成了正确。

    “嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”

    原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”。意思是一个女人嫁给乞丐,就跟乞丐过一辈子;如果嫁给年龄大的老头子,就跟老头子生活一辈子。因为鸡与乞的发音相近,叟与狗的发音相近,随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡成狗了。这个成语也就变成了嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。

    “三个臭皮匠,顶个诸葛亮”

    “皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是指“副将”,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个军师诸葛亮 ......