因将《水浒传》译成英文，而赢得过中国文学艺术界颁发的最高奖“彩虹翻译奖”的沙博理先生，是一位中国籍的美国人。64年前，32岁的沙博理，怀着对中国这个古老神秘国度的向往，只身来到了上海。没想到就是这一举动，使他跟中国结下了不解之缘，成就了这位老人的传奇人生。

    沙博理先生是一位著名翻译家、作家、中国问题学者。现为全国政协委员、中国作家协会会员。通常人们把他与爱泼斯坦等人并列，称他们为：陪伴中国人民走过半个世纪的外国朋友。

    沙博理1915年出生在美国纽约。青年时代他做过律师，第二次世界大战期间应征入伍，退役后在哥伦比亚大学和耶鲁大学学习中文。而学习中文成了他人生的一个转折点。

    1947年3月初，沙博理花了500美元退役费中的300美元，买了一张小货轮船票，从美国纽约经巴拿马运河驶往中国。

    不久，沙博理在上海结识了著名演员和作家凤子。那时凤子正在党的指导下编辑出版进步刊物《人世间》。在凤子和进步朋友们的影响下，他开始了解中国社会，逐渐认识了中国共产党 ......