提起外事翻译，人们一定首先想到江泽民接见外国元首时，与国家领导人仅一个沙发靠背之隔的人，这种人紧随首脑左右，经常出席宴会，时时在电视屏幕露面，风光得很。

    我也时刻不离外国大使，可我干的是另一种翻译——管吃喝拉撒睡的翻译，我供职于外交人员服务部门。

    6次修改请柬回执

    刚到任的第一天，大使就给我一个下马威。

    在我们中国，如果你收到开会或婚礼的请柬，你什么都不必做了，只等到时候出席就行了。可是在外交事务上，就不那么简单了。

    那天一上班，就接到T国举办国庆招待会请柬，让我们大使出席。大使让我回话:同意出席。我就按请柬回执上的电话号码，打电话告诉了对方。过了一会儿，大使问我怎么处理这件公文的，我就说，已打过电话。大使不高兴，说打电话不礼貌，现在你是代表我的国家办事 ......