春的临终
译/田原
我把活着喜欢过了
先睡觉吧 小鸟们
我把活着喜欢过了
因为远处有呼唤我的东西
我把悲伤喜欢过了
可以睡觉了哟 孩子们
我把悲伤喜欢过了
我把笑喜欢过了
像穿破的鞋子
我把等待也喜欢过了
像过去的偶人
打开窗 然后一句话
让我聆听是谁在大喊
是的
因为我把恼怒喜欢过了
睡吧 小鸟们
我把活着喜欢过了
早晨 我把洗脸也喜欢过了
赏 析
时光的沙漏，终有流尽的时候。当光线偏转，风景咋在暮色中模糊，该如何回忆当日?
如果你悲伤过，此刻你应为自己曾真切地悲伤而欣慰；如果你欢笑过，你应为自己就是这世界的笑声而骄傲；而如果你还懊恼过，那么现在就说感谢吧，因为它不会抓住你不放，只要你先放开了它……
而这就是人生：一个不能被吃两次的苹果，一首可以被反复吟唱的歌；要喜欢它的每一刻，才能说，我喜欢过了。, 百拇医药(［日］谷川俊太郎)
我把活着喜欢过了
先睡觉吧 小鸟们
我把活着喜欢过了
因为远处有呼唤我的东西
我把悲伤喜欢过了
可以睡觉了哟 孩子们
我把悲伤喜欢过了
我把笑喜欢过了
像穿破的鞋子
我把等待也喜欢过了
像过去的偶人
打开窗 然后一句话
让我聆听是谁在大喊
是的
因为我把恼怒喜欢过了
睡吧 小鸟们
我把活着喜欢过了
早晨 我把洗脸也喜欢过了
赏 析
时光的沙漏，终有流尽的时候。当光线偏转，风景咋在暮色中模糊，该如何回忆当日?
如果你悲伤过，此刻你应为自己曾真切地悲伤而欣慰；如果你欢笑过，你应为自己就是这世界的笑声而骄傲；而如果你还懊恼过，那么现在就说感谢吧，因为它不会抓住你不放，只要你先放开了它……
而这就是人生：一个不能被吃两次的苹果，一首可以被反复吟唱的歌；要喜欢它的每一刻，才能说，我喜欢过了。, 百拇医药(［日］谷川俊太郎)