[原文]名与身孰亲，身与货孰多，以隋侯之珠弹千仞之雀，世必笑之，何取之轻而弃之重耶。……安于淡薄，少思寡欲，省语以养气，不妄作劳以养形，虚心以维神，寿天得失安之于数，得丧既轻，血气自然谐和，邪无所容，病安增剧，荀能持此，亦庶几于道，可谓得其真趣矣。(李杲《脾胃论》)

    [语译]人体要保持健康，做到形体不早衰，重要措施之一就是节制嗜欲。身体与个人名利之间，应以身体为要，如果不注意身体健康，纵情恣欲，就好比用古代隋侯所藏的名贵珍珠去弹射几千尺之外的鸟雀，必然遭到人们的讥笑，因为这样做 ......