按：世界之大，无奇不有。这件目前轰动国外的事关系到一个中国人，似乎也应该让中国人知道。这究竟是一个什么问题?是性变态还是性诈骗?现在尚难下定论，可能是以性诈骗的方法，达到同性恋的目的。在社会生活中类似的畸型现象并非个别，这是需要从理论上加以分析，在实践中进行防治的。

    最近，美国著名剧作家乔伊德·瓦德勒把一个名叫《M.Butterfly》的剧本搬上了百老汇舞台，轰动一时。这个剧名一语双关，因为“M”在英语中是“夫人”的第一个字母，在法语中又是“先生”的第一个字母，所以这个剧的剧名既可译为“蝴蝶先生”，也可译为“蝴蝶夫人”。究竟是“夫人”还是“先生”?一时真是扑朔迷离。

    该剧取材于一个发生在本世纪六十年代的真实故事：一位法国外交人员在北京爱上了一个中国京剧“女伶”。十八年后，即1982年，他们在巴黎团聚时，这位法国人才发现他的心上人原来是个男子。

    1964年，法国驻中国大使馆工作人员伯纳德·鲍西可来到北京才两个月；就在一个圣诞前夕的晚会上，遇见了中国京剧演员史佩普(译音) ......