“世界桥牌女皇”与邓小平的十年之约
出生在封建大家庭，祖父是秀才，父亲拥有美国著名大学的两个博士学位，司徒雷登专门给她发签证，18岁孤身闯美国，40多岁才学桥牌的她，却将全世界女子桥牌领域的所有冠军头衔收入囊中。她就是著名美籍华人、中国桥牌协会资深顾问，世界桥联、北美桥联和以色列桥联的桥牌大使，享有“世界桥牌女皇”美誉的杨小燕女士。她还曾与邓小平定下过10年之约——
1983年，我颁发国际桥牌风云人物奖给邓小平先生，在那次颁奖会上，邓先生问我：“你认为中国需要多长时间，桥牌的普及程度才能赶得上美国？”我说：“有您的支持，我认为会很快。”邓先生又问：“你能到中国来，帮助中国发展和普及桥牌运动吗？”我说：“当然!”邓先生继续问道：“我们国家队需要多少年才能在国际比赛中赢得奖牌？”我说：“中国队员必须掌握英语，还需要多看桥牌书，尽可能多地参加国际比赛。如果您允许，我会帮助训练中国女队。但我想她们至少需要10年才能拿到奖牌。”后来我了解到，正是邓先生指定我做中国女队的教练和中国桥牌协会的顾问。
我跟中国领导人的频繁接触引起了美国政府的注意。美国前总统里根在访华前夕，专门邀请我到白宫给他“补课”。
中国桥牌女队已经夺得了很多亚军、季军，就缺一块金牌。只要金牌还没到手，我与邓先生的约定就不能算完全实现。我已经决定从今年起只参加桥牌个人比赛，所以今年她们拿金牌的机会很大。我希望孩子们注意3点：第一，牌艺要练好；第二，英文要练好；第三，身体要好。比赛期间要多吃肉，多吃蛋白质，少吃饭。
我希望孩子们再接再厉，我会培养出更多的年轻力量，推动中国的桥牌事业。这将是我退休之后她们给我的最好礼物，我也将为最终实现与邓小平先生的10年之约感到无比欣慰。
摘自《环球时报》, http://www.100md.com
1983年，我颁发国际桥牌风云人物奖给邓小平先生，在那次颁奖会上，邓先生问我：“你认为中国需要多长时间，桥牌的普及程度才能赶得上美国？”我说：“有您的支持，我认为会很快。”邓先生又问：“你能到中国来，帮助中国发展和普及桥牌运动吗？”我说：“当然!”邓先生继续问道：“我们国家队需要多少年才能在国际比赛中赢得奖牌？”我说：“中国队员必须掌握英语，还需要多看桥牌书，尽可能多地参加国际比赛。如果您允许，我会帮助训练中国女队。但我想她们至少需要10年才能拿到奖牌。”后来我了解到，正是邓先生指定我做中国女队的教练和中国桥牌协会的顾问。
我跟中国领导人的频繁接触引起了美国政府的注意。美国前总统里根在访华前夕，专门邀请我到白宫给他“补课”。
中国桥牌女队已经夺得了很多亚军、季军，就缺一块金牌。只要金牌还没到手，我与邓先生的约定就不能算完全实现。我已经决定从今年起只参加桥牌个人比赛，所以今年她们拿金牌的机会很大。我希望孩子们注意3点：第一，牌艺要练好；第二，英文要练好；第三，身体要好。比赛期间要多吃肉，多吃蛋白质，少吃饭。
我希望孩子们再接再厉，我会培养出更多的年轻力量，推动中国的桥牌事业。这将是我退休之后她们给我的最好礼物，我也将为最终实现与邓小平先生的10年之约感到无比欣慰。
摘自《环球时报》, http://www.100md.com