【关于卢旺达：最年轻总统奖卡加梅总统的美好记忆】

    2003年的9月，王茜乘飞机从北京起飞到卢旺达首都基加利，旅途需要24小时。

    基加利座落在海拔约1500米的丘陵地带，给王茜的感觉颇像中国南方的亚热带城市广州，但却没有广州的繁华，公路在这些丘陵之间上上下下的蔓延，居民们破旧简陋的住宅也散落在这些丘陵上，城市中有很多裸露的土地。但是，这儿的植物都非常美丽。在下榻的酒店里，有一座种满了各种热带灌木和树木的花园，花园里的树木不仅高大茁壮，且开着色泽艳丽的、硕大的花朵。更让王茜感到惊喜的是，有一天傍晚，王茜乘坐卢旺达外交部安排的专车在城市里穿行，王茜发现这些花木竟然遍及整个城市的街道两旁或者马路中间的绿化带，那些随处可见的、略带些殖民地风格的院落，院门上方都悬着一盏灯。灯的上方是一些藤蔓植物，藤蔓上的花朵肆意地开放，枝枝条条牵绊着悬挂下来，遮蔽了院门的大半部分，在灯光的掩映下，本来非常普通的一座建筑，因为它们的装点，忽然变得玲珑、神秘而意味深长。由于住宅和公路都散落在高高低低的坡地上，夜色降临时，随便站在某一处路边眺望，王茜发现，她的脚下、远处的天边，到处都散落着点点的灯火，夜晚的基加利美丽得不可思议。

    这是王茜成为自由翻译工作者后的第一次最重要的翻译任务：她被邀请担任全球化合作基金会翻译，访问卢旺达、埃塞俄比亚等非洲国家约一个月，并参加卢旺达卡加梅总统的宣誓就职仪式，会见卢旺达总统、总理、外交部长，非洲联盟主席帕特里克·马吉马卡(Patrick Mazimhaka)、副主席……

    第二天便是卢旺达卡加梅总统的宣誓就职仪式的日子 ......