记得有一次，我向帕斯卡兴致勃勃地讲述了一个中国式的笑话，讲完了我笑得蹲在地上，可他却瞪着迷惑的眼睛连问三遍，你在说什么？再有味道的笑话也顿时索然寡味了，这同样让我感到说不出的沮丧。要理解语言背后的妙处，是非中国这片土地长期滋养不能的，Carl Lee就是一个象征，我们水乳交融的语言给我们的日常生活带来了多少无法言语的欢乐，有时一个笑话的调剂、一个词句的回忆就让我们彼此领略到了生活的可爱和夫妻情爱的绵长，在这一点上，我在帕斯卡那儿是永远也找不到的。

    宽容的淡然与尊严的真诚

    几个月以后，我明显地感觉到了一种不妙——我可能怀孕了!我一直小心谨慎地注意不要让这类令人尴尬的事情发生，可医院的检查结果还是击得我差一点儿晕倒。我怎么启齿对Carl Lee讲我怀孕了？Carl Lee听了一定会高兴得跳起来的，他早就想要一个孩子了。问题是，我不能确定肚子里的这个生命究竟起源于谁？告诉Carl Lee？那是对他最大的杀害。我真的糊涂了，女人为什么往往伤害最不愿意伤害的亲人？最糊涂的就是最清醒的时光？

    我决定这段时间不和帕斯卡联系 ......