2011年8月17日，德国《明镜》周刊记者苏珊娜·科博勒对中国外交部副部长傅莹进行了采访，涉及内容很广泛。在一个小时的采访中，“傅莹女士举止雅致、专业，思想锐利，始终以东方人固有的骄傲口吻同西方人平等交流。她的自信和雄辩，让我明显有一种‘中国赢了’的感觉。”苏珊娜感叹道。

    作为新中国成立以来中国外交部第二位女性副部长的傅莹，2011年9月17日应邀与母校北京外国语大学的师生进行交流，谈及自己此次采访前的准备时说：“这是一个很严峻的较量，必须进行大量痛苦的练习。我先后进行过6轮演练，并一度感到非常挫败，但最终还是赢了。”

    第一次演练，傅莹让外交部欧洲司的20多个年轻人进行角色互换，分别扮演记者和被采访者。她在一旁发现，“扮演记者的个个比《明镜》周刊的记者都‘狠毒’，一小时提出30个问题，中间还常被打断，就是要压迫被采访者做出第一反应。而当提问者扮演被采访者时，却一个个败下阵来” ......