黄嘉略曾有机会回国，但梁弘仁病重，无法远行，加上“礼仪之争”令康熙大怒，清廷宣布禁教，黄只好滞留欧洲。

    黄嘉略结识孟德斯鸠

    1713年10月19日至12月5日间，黄嘉略在日记中8次提到“la Bray”(或L.B.)，二人平均每周见一次，这些会见具有歷史意义，因这位“la Bray”不是别人，正是大名鼎鼎的孟德斯鸠，当时他的名字还是拉布莱德，直到他的伯父孟德斯鸠于1716年4月去世，遗嘱将财产、职务和姓氏都交给他继承，“la Bray”才变成了孟德斯鸠。

    系列对话促成名著《波斯人信札》的诞生，而《论法的精神》中与古代中国相关内容亦出于此 ......