林更新

    檀香山宫殿里，利留卡拉尼面对一份文件踌躇不定。一旦签署，她将失去王位。此前，六名热忱的女王支持者曾召集一支不到百人的小规模武装维护她的统治地位，最终在几次失败的小规模斗争后退败，以叛国罪被捕入狱，等待处决。若女王宣布退位，六人将获释出狱。

    “就个人而言，我宁死不愿签字。”她在自传中写道，“但想想目前的处境……只有我的笔才能阻止这场浴血浩劫。”

    1895年1月24日，随着她落笔签字，历经数代的夏威夷君主制就这样结束了。白人移居者将夏威夷视为一棵硕大的摇钱树。在他们的主张之下，曾由利留卡拉尼统治的夏威夷岛很快将被美国吞并。直至今日，对少数富人群体的屈服仍影响着这片岛屿。制糖业繁荣引发政治危机

    在历史上，夏威夷的每座岛屿各由当地世袭酋长统治。1778年，欧洲探险家首次抵达此地，夏威夷开始与外部世界接触，贸易机会激增，书面语言获得发展。夏威夷岛(如今通称“大岛”)一位名为卡美哈美哈的战士利用欧洲人带来的武器，从众多岛屿领袖手中夺得统治权。他于1795年建立起统一的君主立宪制夏威夷王国 ......