加班加点更易损害女性健康
据路透社报道，与男性相比，长时间工作对女性会造成更大的消极影响，因为长时间的劳累会使女性更倾向于吸烟、饮用咖啡和吃一些不健康的食物。
研究人员称，如果大部分时间用来工作，男性和女性对酒类的消费相对减少，但会促使女性产生吃不健康零食的冲动。英国利兹大学的科学家说：“工作时间长的女性会吃更多高脂肪和高糖类小吃，运动量减少，喝的咖啡量增多，如果她是名吸烟者，与其男性 同事相比，吸烟量也会随之增加。”
科学家们还研究了压力对饮食习惯的影响。研究结果表明，像陈述意见、上司开会或超过了最终期限这样的使人产生压力的行为，会使人们饭间食用更多的小吃，而水果蔬菜的摄入量则会减少。
很多人靠吃东西发泄情绪，他们往往希望通过一直吃东西来逃避自我意识。当他们感到焦虑或消极时，便试图通过将注意力转移到食物以避免这些消极情绪。由此可见，压力会扰乱人们正常的饮食习惯。(温特编译)
李锬摘自2006年7月20日《上海译报》, 百拇医药(温 特／编译)
研究人员称，如果大部分时间用来工作，男性和女性对酒类的消费相对减少，但会促使女性产生吃不健康零食的冲动。英国利兹大学的科学家说：“工作时间长的女性会吃更多高脂肪和高糖类小吃，运动量减少，喝的咖啡量增多，如果她是名吸烟者，与其男性 同事相比，吸烟量也会随之增加。”
科学家们还研究了压力对饮食习惯的影响。研究结果表明，像陈述意见、上司开会或超过了最终期限这样的使人产生压力的行为，会使人们饭间食用更多的小吃，而水果蔬菜的摄入量则会减少。
很多人靠吃东西发泄情绪，他们往往希望通过一直吃东西来逃避自我意识。当他们感到焦虑或消极时，便试图通过将注意力转移到食物以避免这些消极情绪。由此可见，压力会扰乱人们正常的饮食习惯。(温特编译)
李锬摘自2006年7月20日《上海译报》, 百拇医药(温 特／编译)