1995年2月我来北京，真正进入了简体字的世界。从这一年到1999年，我在北大哲学系学习，听了很多哲学方面的课(包括儒学、佛学、中国近代思想史等)，这也提高了我的听力和理解能力。我的博士论文《张衡、科学与宗教》使我意识到scientia(这是拉丁文，即英语的science，汉语的“科学”)是一個很复杂的概念，既有同一性，又有多元性(比如“古代的科学”“中世纪的科学”“现代科学”等)。有一次我参与一個学者论坛，其中一位中国教授说，他不懂为什么人们一直说“科学是知识”，他认为，科学应该是一种“人生观”或“生活方式”。我此时意识到，中国学者很少掌握外来语的根源 ......