我手边有本苏珊·桑塔格的《沉默的美学》，其中一章关于“CAMP”的札记，口沫横飞地举了58个例子，还是没叫读者弄明白什么是“CAMP”，编者和译者也是语焉不详。如果桑塔格女士会说上海话，根本不用浪费这些文字篇章，一个“痞(pei，上海话读音)”字就解决问题。有些文人喜欢批评资源的浪费，何曾想过不精炼的语言，词不达意的思想更是一种浪费。

    上海话像鸟语，宛转鸣啾，叮起人来却像大头蚊子，一针见血。不要小看这个“痞”字，拆字先生作“病否”之解，意指此人所作所为已到边缘之极，为人所之不为，能人所之不能，再一步之遥就归入“有病”之列，如馋唠痞、下作痞、懒料痞、蜡烛痞、促刻痞，林林总总，分门别类，粗粗一看是贬，但仔细琢摸一下，并不完全是那么一回事。

    痞意味着“另类”，痞意味着“标新立异”，痞意味着“不为所动”，痞更意味着“极致”。看看周围，多的是唯唯喏喏，人云我云，有几个人当得起这个“痞”字？就凭这点，“痞”作为一个含义丰富、涵盖面广的汉字，应该更多地被研究。你听听那个发音，向上的，简短而又明确的，干脆利落的，一吐为快的。

    众多痞子中要推“馋唠痞”为首，有其普及性，利口利身，很符合上海人“吃到肚里最实惠”的基本做人原则，弄得不好还能拣顶“美食家”的帽子戴戴。不过想做“馋唠痞”要先天条件良好，最好从小培养，跟国家队挑运动尖子一样，筋骨要好，肠胃要好，牙口要好，一点不合格就剔出去。筋骨要那种吃不胖的，一顿八只鲜肉大包塞下去不动声色的，肠胃要酸辣甜咸都能消化的，螃蟹柿子混吃之后猪油拌饭再能来上三碗的，牙口更是要紧，小核桃、铁沙豆，咔嚓一声就咬碎的，这点硬功夫只能算是刚刚入门。道行高点的，一只大闸蟹，肉剔得干干净净，壳还能原封不动地装拼回去 ......