在《男左女右》一书中，收录了柏杨与张香华夫妻二人的近50篇文章，多是以前散见于各报刊的文章的组合，包括柏杨的文章如《老夫少妻》、《防妒之道》，张香华的《妻子们》、《看，这个丑陋的中国人》等。一生“不为君王唱赞歌，只替苍生说人话”的柏杨，在书中对妻子一腔柔情，书中对二人相识、相处的不少细节有过生动的描绘。

    比如，当被问及：若可变成卡通角色，想变成谁？

    柏杨答，想变成大力水手——永远英雄救美；

    张香华答，想变成狮子王。

    当被问及：若时间可倒流5年，最想完成哪些伟大成就？

    柏杨答，想翻译《续资治通鉴》；

    张香华答 ......