古籍之难读，中国的读书人早已吃尽苦头，《道德经》、《论语》、禅宗经典等圣人之书字字珠玑，一字一妙意，一语一禅机，都是道德的修养,是世间之学问。今年 3 月“北师大教授于丹 PK徐晋如众博士”事件，更把大众的目光投射到怎样看待古籍经典上。习惯了白话文的现代人要学要读可谓苦上加苦。圣人之书如苦口良药，能治社会之痛、精神之病。为使世人能咽下这道苦药，古今有识之人颇下苦心，为世人准备了许多香甜的糖果以送苦药。先有“注解”后有“今译”，前者在古籍难明之处加以注解，如路标指引迷津；后者干脆古籍白话文藩篱尽撤同步阅读 ......