1886年，一部伟大的日记体小说《爱的教育》(原书名Cuose，英文为Heart)问世，这部作品是由意大利作家埃德蒙多·德·亚米契斯耗时近十年才完成的。时隔50年后，也就是在1923年，我国著名的教育家与作家夏丐尊先生流着眼泪、饱含深情地读完了这部伟大的作品并立即着手翻译了该书。

    夏先生认为埃德蒙多·德·亚米契斯写出了理想教育的境界，即把学校、家庭、社会都建立在情感——爱的基础上，建立在爱与情感基础之上的教育，能发挥出教育的无穷魅力以及教育的真正育人作用。此外，他还认为此书不仅可以供活泼可爱的儿童来读，更可以作为普通读物，供童心未泯或涉世已深的成人来读，尤其是那些与儿童教育有直接关系的父母与教师。

    当我还未读完《爱的教育》的时候，已心生惭愧并流下了感激之泪，这种情绪在我读完该书后愈加强烈 ......