辉瑞：与公众一次坦诚的对话(上)
西乐葆和Bextra都是经受过全面测试的药物。与布洛芬和萘普生等已有的非处方(OTC)止痛药相比，西乐葆和Bextra有更多的临床试验数据可以评估其对心血管风险的影响。环氧化酶-2抑制剂药物最初通过批准上市的原因非常重要。1999年《新英格兰医学杂志》上发表的一篇文章指出，以前被广泛使用的传统止痛药可能与每年1.65万名美国人的死亡有关，他们大部分死于胃肠道出血。
显然，对于药物的选择必须在现实情境下做出。安慰剂无法控制疼痛。所有用来减缓疼痛的药物都是风险与利益共存。没有哪种药物(甚至包括阿斯匹林在内)是完全没有风险的。要想理解你的所见所闻，请咨询专家——你的医生——他了解你独有的健康状况，可以就你所有的治疗方案提出建议。
四问：公司为2004年股价下跌做了些什么？
回答
投资者憎恨不确定因素，而2004年却充斥着这些因素。我们正在采取措施提高辉瑞公司对于投资者的价值。
, 百拇医药
辉瑞公司2004年财务业绩——收入、盈利和红利都创下了历史新高，尽管如此也未能抵消投资者信心的下降。辉瑞公司的投资者以及那些建议投资辉瑞的人都和我们一样深信：制药行业正在经历一个“非连续变化”时期。辉瑞公司股票成交价格的波动表明：投资者目前已经注意到以研发为基础的制药行业的风险正在增加，而潜在的回报却在减少。我们的职责是证实我们能够应对风险，并抓住势必与大变革同时出现的机遇。
2004年对于我们的行业来说是富于挑战的一年，尤其是媒体将注意力放在了环氧化酶-2(COX-2)选择性抑制剂上。我们在这类药物中的两个主要产品西乐葆和Bextra失去了市场动力。投资者对于一家仿制药品制造商向我们的立普妥专利权提出的法律诉讼也很关注。我们已于2004年提起诉讼，等待法院在2005年做出裁决。我们相信我们的专利权是有效的，并且正在受到那家仿制药厂的侵犯。
过去的一年里，投资者还非常关注专利权到期对我们的收入和利润所产生的影响，这是可以理解的。另外，竞争对手“冒险”推出了仿制药品，与Neurontin进行竞争。我们正采取法律措施应对这些竞争者，并且在等待法院裁决的同时也推出了我们自己的仿制药品。
, 百拇医药
尽管这些消息听上去令人生畏，但辉瑞公司一向以高瞻远瞩著称。我们已经为这些专利到期的情况做好了充分的准备，并为这些紧要阶段拟定了相应计划。目前，我们正致力于提高生产力，为患者和消费者带来更多产品；并对辉瑞进行改革，以充分利用我们无可比拟的全球规模及资源。
为打好基础，我们在2000年合并了华纳-兰伯特公司、在2003年并购了法玛西亚公司。这使我们获得了更强大的群聚效应，稳健地步入肿瘤和眼科这些重要的、持续发展的治疗领域。我们发起并坚持实施一项被称为“20-in-5”(5年内上市20种产品)的计划，目标是在2001年到2006年的五年间向美国食品及药品管理局(FDA)提出20种新药报批。我们已经提出了其中11种新药的申请，并继续为实现这一宏伟目标而努力。另外，我们还保持了药品开发的动力，尤其是从化合物的发现进入全面开发的阶段。辉瑞有大约145种化合物正处于新药的全面开发阶段，还有其他约80个旨在提高我们当前已上市药品价值的项目也在进行当中。这些进展使我们坚信，辉瑞公司已经扭转了自二十世纪九十年代末期以来影响我们行业研发生产力的问题。
, http://www.100md.com
鉴于我们在180多个国家和地区都有业务，拥有世界上最大的私营生物医药研究机构，并且在营销方面赢得卓越声誉，我们与其他制药公司、生物技术公司和机构在新产品和新技术的合作方面享有特别的优势。辉瑞公司目前已经拥有数百个这样的联盟，范围从与研究机构的合作到与著名公司签署全球联合营销协议。
我们的动物保健品和消费保健品业务重获新生，发展速度比它们各自的市场还要快。另外，在继续巩固整个制造和分销网络的过程中，我们关闭了规模较小的企业，投资于更大的企业，其中包括2004年在新加坡成立的一家最具科技水平的工厂。
但有一种策略我们是绝不会实施的，那就是为了增加利润而牺牲我们在研究、开发、营销、生产、质量和分销系统的卓越性。我们的规划和投资目标是长期性的，而不是仅仅着眼于一代人。从现在起到2010年间推出多种有前途的新产品时，我们相信辉瑞公司会成为一家业绩更好，有着更新的产品和服务组合的公司，而患者、投资者，以及所有在辉瑞拥有权益的人都将从中获利。
, 百拇医药
五问：你们的主要产品业绩如何？有哪些新产品？
5回答
辉瑞公司的十四种药物在它们各自的治闻领域占据领先地位，而我们的最新药物正致力弥补和满足巨大的医疗需求。
目前，全世界销售量前25名的药物中有五种被贴上了“辉瑞制造”的标签，其中包括全世界最畅销的药物立普妥(Lipitor)。2004年，全球有超过10亿张处方开具了辉瑞公司的药品。
我们的最新药物致力于满足人类多样和大量的需求，其中很多药物证实了我们结成有效联盟的能力。思力华(Spiriva)就是一个例子，辉瑞公司与它的发明者勃林格殷格瀚公司(Boehringer Ingelheim)共同推广这一产品。思力华是一种每天一次的吸入式疗法治疗慢性阻塞性肺病的药物，这种疾病是全世界第四大致死病因。思力华2004年在美国上市，现在大多数主要市场都有出售。
, 百拇医药
2004年，辉瑞公司消费保健品集团的总收入增加了19%。为支持包括Listerine、Nicorette、Neosporin、BenGay、Rolaids、e.p.t和Lubriderm在内的许多知名品牌，这一集团去年推出的新产品数量创下了历史记录。
目前辉瑞动物保健品集团在预防和治疗宠物及家畜疾病的药品方面位居世界前列。尽管因美国“疯牛病”的爆发致使美国牛肉出口减缓，并给药品的销售带来了障碍，供家畜使用的Naxcel/Excenel抗菌剂以及我们的新产品Excede的销量仍增加了72%。犬用止疼药力莫敌(Rimadyl)和抗寄生虫的药物大宠爱(Revolution/Stronghold)等宠物药品销量的增长为这一集团带来了22%的销售增长率。
辉瑞公司主要处方药以及推出的主要新产品
立普妥(LIPITOR)作为世界最畅销药物，立普妥成为行业内首个年销售额超过100亿美元的产品。立普妥的持续成功基于其无可匹敌的安全性和有效性，以及大量的临床证据证明其对胆固醇能进行有效控制。销售额108.6亿美元，增长18%
, http://www.100md.com
络活喜(NORVASC)上市14年来，络活喜一直是全球领先的治疗高血压的药物。2004年新的临床研究再次证明了其对心血管疾病的益处。尽管络活喜在欧洲几个国家的专利期已到期，但其在2004年的销量仍增长了3%。销售额44.6亿美元，增长3%
左洛复(ZOLOFT)作为美国首屈一指的抗抑郁处方药，左洛复对六种情绪焦虑症有疗效，是所有抗抑郁剂中治疗范围最广的。左洛复的安全性和有效性已通过130亿病人日的临床经验得到确认。销售额33.6亿美元，增长8%
西乐葆(CELEBREX)西乐葆仍然是辉瑞公司2004年销售业绩最佳的药品之一，尽管近期有关环氧化酶-2(COX-2)抑制剂类药物的关切减缓了其增长速度。在治疗关节炎和缓解疼痛的处方药中，西乐葆是使用最广泛的。销售额33亿美元*，增长75%+
[ 上 页 ] [ 下 页 ], 百拇医药
显然，对于药物的选择必须在现实情境下做出。安慰剂无法控制疼痛。所有用来减缓疼痛的药物都是风险与利益共存。没有哪种药物(甚至包括阿斯匹林在内)是完全没有风险的。要想理解你的所见所闻，请咨询专家——你的医生——他了解你独有的健康状况，可以就你所有的治疗方案提出建议。
四问：公司为2004年股价下跌做了些什么？
回答
投资者憎恨不确定因素，而2004年却充斥着这些因素。我们正在采取措施提高辉瑞公司对于投资者的价值。
, 百拇医药
辉瑞公司2004年财务业绩——收入、盈利和红利都创下了历史新高，尽管如此也未能抵消投资者信心的下降。辉瑞公司的投资者以及那些建议投资辉瑞的人都和我们一样深信：制药行业正在经历一个“非连续变化”时期。辉瑞公司股票成交价格的波动表明：投资者目前已经注意到以研发为基础的制药行业的风险正在增加，而潜在的回报却在减少。我们的职责是证实我们能够应对风险，并抓住势必与大变革同时出现的机遇。
2004年对于我们的行业来说是富于挑战的一年，尤其是媒体将注意力放在了环氧化酶-2(COX-2)选择性抑制剂上。我们在这类药物中的两个主要产品西乐葆和Bextra失去了市场动力。投资者对于一家仿制药品制造商向我们的立普妥专利权提出的法律诉讼也很关注。我们已于2004年提起诉讼，等待法院在2005年做出裁决。我们相信我们的专利权是有效的，并且正在受到那家仿制药厂的侵犯。
过去的一年里，投资者还非常关注专利权到期对我们的收入和利润所产生的影响，这是可以理解的。另外，竞争对手“冒险”推出了仿制药品，与Neurontin进行竞争。我们正采取法律措施应对这些竞争者，并且在等待法院裁决的同时也推出了我们自己的仿制药品。
, 百拇医药
尽管这些消息听上去令人生畏，但辉瑞公司一向以高瞻远瞩著称。我们已经为这些专利到期的情况做好了充分的准备，并为这些紧要阶段拟定了相应计划。目前，我们正致力于提高生产力，为患者和消费者带来更多产品；并对辉瑞进行改革，以充分利用我们无可比拟的全球规模及资源。
为打好基础，我们在2000年合并了华纳-兰伯特公司、在2003年并购了法玛西亚公司。这使我们获得了更强大的群聚效应，稳健地步入肿瘤和眼科这些重要的、持续发展的治疗领域。我们发起并坚持实施一项被称为“20-in-5”(5年内上市20种产品)的计划，目标是在2001年到2006年的五年间向美国食品及药品管理局(FDA)提出20种新药报批。我们已经提出了其中11种新药的申请，并继续为实现这一宏伟目标而努力。另外，我们还保持了药品开发的动力，尤其是从化合物的发现进入全面开发的阶段。辉瑞有大约145种化合物正处于新药的全面开发阶段，还有其他约80个旨在提高我们当前已上市药品价值的项目也在进行当中。这些进展使我们坚信，辉瑞公司已经扭转了自二十世纪九十年代末期以来影响我们行业研发生产力的问题。
, http://www.100md.com
鉴于我们在180多个国家和地区都有业务，拥有世界上最大的私营生物医药研究机构，并且在营销方面赢得卓越声誉，我们与其他制药公司、生物技术公司和机构在新产品和新技术的合作方面享有特别的优势。辉瑞公司目前已经拥有数百个这样的联盟，范围从与研究机构的合作到与著名公司签署全球联合营销协议。
我们的动物保健品和消费保健品业务重获新生，发展速度比它们各自的市场还要快。另外，在继续巩固整个制造和分销网络的过程中，我们关闭了规模较小的企业，投资于更大的企业，其中包括2004年在新加坡成立的一家最具科技水平的工厂。
但有一种策略我们是绝不会实施的，那就是为了增加利润而牺牲我们在研究、开发、营销、生产、质量和分销系统的卓越性。我们的规划和投资目标是长期性的，而不是仅仅着眼于一代人。从现在起到2010年间推出多种有前途的新产品时，我们相信辉瑞公司会成为一家业绩更好，有着更新的产品和服务组合的公司，而患者、投资者，以及所有在辉瑞拥有权益的人都将从中获利。
, 百拇医药
五问：你们的主要产品业绩如何？有哪些新产品？
5回答
辉瑞公司的十四种药物在它们各自的治闻领域占据领先地位，而我们的最新药物正致力弥补和满足巨大的医疗需求。
目前，全世界销售量前25名的药物中有五种被贴上了“辉瑞制造”的标签，其中包括全世界最畅销的药物立普妥(Lipitor)。2004年，全球有超过10亿张处方开具了辉瑞公司的药品。
我们的最新药物致力于满足人类多样和大量的需求，其中很多药物证实了我们结成有效联盟的能力。思力华(Spiriva)就是一个例子，辉瑞公司与它的发明者勃林格殷格瀚公司(Boehringer Ingelheim)共同推广这一产品。思力华是一种每天一次的吸入式疗法治疗慢性阻塞性肺病的药物，这种疾病是全世界第四大致死病因。思力华2004年在美国上市，现在大多数主要市场都有出售。
, 百拇医药
2004年，辉瑞公司消费保健品集团的总收入增加了19%。为支持包括Listerine、Nicorette、Neosporin、BenGay、Rolaids、e.p.t和Lubriderm在内的许多知名品牌，这一集团去年推出的新产品数量创下了历史记录。
目前辉瑞动物保健品集团在预防和治疗宠物及家畜疾病的药品方面位居世界前列。尽管因美国“疯牛病”的爆发致使美国牛肉出口减缓，并给药品的销售带来了障碍，供家畜使用的Naxcel/Excenel抗菌剂以及我们的新产品Excede的销量仍增加了72%。犬用止疼药力莫敌(Rimadyl)和抗寄生虫的药物大宠爱(Revolution/Stronghold)等宠物药品销量的增长为这一集团带来了22%的销售增长率。
辉瑞公司主要处方药以及推出的主要新产品
立普妥(LIPITOR)作为世界最畅销药物，立普妥成为行业内首个年销售额超过100亿美元的产品。立普妥的持续成功基于其无可匹敌的安全性和有效性，以及大量的临床证据证明其对胆固醇能进行有效控制。销售额108.6亿美元，增长18%
, http://www.100md.com
络活喜(NORVASC)上市14年来，络活喜一直是全球领先的治疗高血压的药物。2004年新的临床研究再次证明了其对心血管疾病的益处。尽管络活喜在欧洲几个国家的专利期已到期，但其在2004年的销量仍增长了3%。销售额44.6亿美元，增长3%
左洛复(ZOLOFT)作为美国首屈一指的抗抑郁处方药，左洛复对六种情绪焦虑症有疗效，是所有抗抑郁剂中治疗范围最广的。左洛复的安全性和有效性已通过130亿病人日的临床经验得到确认。销售额33.6亿美元，增长8%
西乐葆(CELEBREX)西乐葆仍然是辉瑞公司2004年销售业绩最佳的药品之一，尽管近期有关环氧化酶-2(COX-2)抑制剂类药物的关切减缓了其增长速度。在治疗关节炎和缓解疼痛的处方药中，西乐葆是使用最广泛的。销售额33亿美元*，增长75%+
[ 上 页 ] [ 下 页 ], 百拇医药