[关键词] 中日大学生； 婚恋观

    [中图分类号] R195[文献标识码] B[文章编号] 1005-0515(2011)-08-001-02

    婚恋观是人生价值观的重要组成部分,它是考察社会变化的主要角度之一[1]。作为时代弄潮儿的大学生,他们的婚恋观不仅折射出大学生人生价值取向的基本特征,而且某种程度上可以预示着未来社会婚姻家庭的发展趋势。本研究试图通过半结构问卷资料分析，从对结婚的认识、 结婚意向、结婚的影响要因、择偶取向五个方面，比较了中日大学生婚恋观的现状及其影响因素。

    1 研究方法

    1.1 调查对象 中方:中国天津中医药大学大1--大4学生153名,其中男生48名(31.4%),女生105名(68.6%)；平均年龄为20.41(年龄范围17-24岁)。日方:日本岛根大学大1到大4学生151名,其中男生96名(63.6%),女生55名(36.4%)；平均年龄为19.88(年龄范围19-28岁)。中日双方均为利用大学课程时间的集体无记名调查方法，当场发放问卷当场回收，有效回收率双方均为100%。

    1.2 调查内容 半结构式问卷共设计4题，用中、日文制成。为克服跨文化比较研究中研究内容不匹配的问题,本研究所用问卷均采用双重逆向翻译法,以确保问卷内涵在中国、日本不同文化环境间的一致性。就以下4题，要求中日双方调查对象自由论述：①谈谈你是怎么认识“结婚”的？②你想不想结婚呢？叙述你想或不想的理由；③鉴于第二题的回答，谈谈你这种理由的由来；④试想 ......