写好英语句子必须注意“五性”
1. 准确性用词准确是写好作文的关键。用词准确不仅仅指拼写正确,还指选用的词在搭配及所表达的词义上与句意相吻合。我们常见到这样的情况,将所有“对应”的词放入句中,造出的句子会不合适。如:
你应该更加注意你的发音。
误:You should notice your pronunciation more:
正:You should pay more attention to your pronunciation:
析:此处的“注意”应用 pay attention to 来表达,notice 主要指通过感觉器官注意到的。
此外,用词不准确还体现在词的搭配及一些习惯用语上。如:
我们搭起帐篷,开始生火做饭。
误:We put up the tent, and set fire to cook:
正:We put up the tent, and made a fire to cook:
析:set fire,其意为“放火烧了……”,与“生火”意义相去甚远。
用词准确 ......
您现在查看是摘要页,全文长 4474 字符。