中医脉象名称术语英译国际标准探讨(专题论坛)

中医脉象名称术语英译国际标准探讨(1)

http://www.100md.com 2017年3月1日《中国中医药信息》 2017年第3期

     摘要：本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》与《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》脉象名称基本术语的构词方法、翻译方法及具体名词术语(浮脉类脉象、沉脉类脉象、数脉类脉象、迟脉类脉象、虚脉类脉象、实脉类脉象、歇止脉、大脉、软脉)英译等方面进行比较，分析了两部标准中脉象名称术语英语译文的优缺点，以期为中医名词术语标准化工作提供参考。

    关键词：脉象名称；术语；英译；国际标准

    DOI：10.3969/j.issn.1005-5304.2017.03.002

    中图分类号：R2-05 文献标识码：A 文章编号：1005-5304(2017)03-0005-04

    Discussion on International Standard of English Translation for TCM Pulse Condition Name Terms WANG Lei ......

第 1 2 3 页下一页

百拇医药网 http://www.100md.com/html/paper/1005-5304/2017/03/03.htm

您现在查看是摘要页，全文长 3560 字符。