《晶珠本草》同时记载铁棒锤又名朗青切土、巴保青保、朗青卡曲、嘎尔保切土等，生于阴山，味苦、涩，治一切毒病、热病，为凉药之王。或产自汉地，在述尔泽等地集市上买来的“嘎尔保切土”即是本品。榜阿那保为藏医应用历史悠久的药物，因其颜色不同而有毒性大小不同，其药物名称也不同，其毒性和颜色与名称相关，如生长在门隅川地的草乌，“一剂不慎，即会丧命”，强调榜阿那保的分类与毒性密切相关。因此，被认为榜阿那保系毛茛科乌头属多种植物，如雪上一支蒿、直序乌头等[3]。而凉药之王朗青切土，《晶珠本草》的译者本意应是产于汉地，藏医在述尔泽等地集市上买来的中药铁棒锤是嘎尔保切土即朗青切土[3]为同物异名。但由于1986年出版的译校本《晶珠本草》收载以铁棒锤为藏药名(又名朗青切土)，导致后来藏、汉药物名称上及藏语音译名称上的误读与误解。

    1.2 现代藏医典籍

    据《迪庆藏药》载，雪上一支蒿为毛茛科乌头属乌头亚属乌头组短柄乌头系的几种植物幼苗和根，味苦、性凉，能清热、退烧、止痛，治流感、瘟疫、热毒、疮疔[4] ......