争强好胜的丈夫
已经是第三天了，乔一直都躺在特护病房，这是他第五次做切除余留小肠的手术。这次手术所用的时间比预先估计的要长很多，手术后，乔显得既苍老又憔悴，而且，一直都处在昏睡状态，没有丝毫反应。
我坐在他的床边，两个护士不厌其烦地尝试着让他咳嗽，还不停地翻弄他的眼睛，拨弄他的手指，千方百计想知道他是否有感觉。但是，无论护士们怎样努力，都不见乔有任何知觉反应。
万般无奈之下，其中的一个护士将我拉到门外，向我求助，她认为我是乔的家人，应该非常了解乔，希望我能提供一些日常生活中，乔特别感兴趣或者能够有效刺激乔的信息。我仔细思考了一番，告诉护士，乔是一个方方面面都很不错的人，唯一的缺点是个性太要强，什么事情都非得争个高低才行。
两个护士在一边嘀咕了一阵，当我在给乔掖被子的时候，一个护士大声对我说道：“小姐，你作为病人的女儿，应该为我们提供一些有益病人康复的信息。”我很惊讶，但心里颇有些美滋滋，我对护士说道：“作为病人的家属，我当然会全力配合你们的。只是，我想更正一下，我不是他的女儿，而是和他共同生活了40多年的结发妻子，我们两个年龄是一样的。”
护士吃惊不已地惊呼道：“是真的吗？简直难以相信，我们医院里的人都一直以为你是他的女儿呢，私下里都夸乔先生有一个孝顺的好女儿，天天都陪在他身边。”
正当两个护士夸我显得年轻的时候，从我丈夫那里传来一声轻微的咳嗽，大家急忙来到他的身边，仔细地盯着他，乔并没有睁开眼睛，但很大声很清晰地说道：“她染发了!”
(摘自《讽刺与幽默》 编译/伊然), 百拇医药
我坐在他的床边，两个护士不厌其烦地尝试着让他咳嗽，还不停地翻弄他的眼睛，拨弄他的手指，千方百计想知道他是否有感觉。但是，无论护士们怎样努力，都不见乔有任何知觉反应。
万般无奈之下，其中的一个护士将我拉到门外，向我求助，她认为我是乔的家人，应该非常了解乔，希望我能提供一些日常生活中，乔特别感兴趣或者能够有效刺激乔的信息。我仔细思考了一番，告诉护士，乔是一个方方面面都很不错的人，唯一的缺点是个性太要强，什么事情都非得争个高低才行。
两个护士在一边嘀咕了一阵，当我在给乔掖被子的时候，一个护士大声对我说道：“小姐，你作为病人的女儿，应该为我们提供一些有益病人康复的信息。”我很惊讶，但心里颇有些美滋滋，我对护士说道：“作为病人的家属，我当然会全力配合你们的。只是，我想更正一下，我不是他的女儿，而是和他共同生活了40多年的结发妻子，我们两个年龄是一样的。”
护士吃惊不已地惊呼道：“是真的吗？简直难以相信，我们医院里的人都一直以为你是他的女儿呢，私下里都夸乔先生有一个孝顺的好女儿，天天都陪在他身边。”
正当两个护士夸我显得年轻的时候，从我丈夫那里传来一声轻微的咳嗽，大家急忙来到他的身边，仔细地盯着他，乔并没有睁开眼睛，但很大声很清晰地说道：“她染发了!”
(摘自《讽刺与幽默》 编译/伊然), 百拇医药