PEmb-Qol量表中文版在肺栓塞患者生活质量测评中的价值(1)
摘要：目的 探討PEmb-Qol量表中文版在肺栓塞患者生活质量测评中的价值。方法 通过方便抽样，使用PEmb-Qol量表中文版对2016年1月～2018年10月北京3家三甲医院的201例肺栓塞患者开展生活质量测评。结果 201例肺栓塞患者PEmb-Qol量表总分为50.44～100分，平均分为(84.89±10.49)分;其中得分最高的维度为主诉频率，平均分为(93.69±9.59)分;得分最低的维度为工作相关问题，平均为(77.24±20.76)分。结论 肺栓塞患者生活质量有所下降，PEmb-Qol量表中文版可以有效地测量肺栓塞患者生活质量。
关键词：PEmb-Qol量表中文版;肺栓塞;生活质量
中图分类号：R473.5 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1006-1959.2019.14.040
文章编号：1006-1959(2019)14-0125-03
Abstract：Objective To investigate the value of the Chinese version of the PEmb-Qol scale in the assessment of quality of life in patients with pulmonary embolism. Methods A quality of life assessment was performed in 201 patients with pulmonary embolism in three 3A grade hospitals from January 2016 to October 2018 using the Chinese version of the PEmb-Qol Scale.Results The total score of PEmb-Qol in 201 patients with pulmonary embolism was 50.44～100， with an average score of (84.89±10.49). The highest score was the main complaint frequency， with an average score of (93.69±9.59). The dimensions are work-related issues with an average of (77.24 ± 20.76) points. Conclusion The quality of life of patients with pulmonary embolism has decreased. The Chinese version of PEmb-Qol can effectively measure the quality of life of patients with pulmonary embolism.
Key words：PEmb-Qol scale Chinese version;Pulmonary embolism;Quality of life
随着人们对健康关注度的提高，生活质量也成为研究者们关注的重要指标，因此涌现出了大量的生活质量测定量表。普适性量表应用广泛，同时适用于健康人及患者。但是在测定特定疾病时，很难测出疾病的特殊影响，缺乏特异性。因此，研究者们研制出疾病特异性生活质量量表，但目前国内尚没有肺栓塞患者特异性生活质量量表，2009年国外学者Cohn DM等研制的肺栓塞特异性生活质量量表(pulmonary embolism quality of life，PEmb-QoL)[1，2]。本文将对PEmb-Qol量表中文版在肺栓塞患者生活质量测评中的应用价值及注意事项进行报告。
1资料与方法
1.1 PEmb-Qol量表中文版简介
1.1.1量表内容及构成 PEmb-QoL量表中文版共包含9个问题，40个条目，包含6个健康相关维度：主诉频率(问题1：在过去的1个月里，您的肺部出现如下症状的频率是多少？共8个条目，包括对胸痛、呼吸困难等症状的自评)、日常生活活动能力限制(问题4：以下各条目的内容都是关于您每天可能会做到的活动。肺部的症状是否限制了您的这些生活活动？如果受到限制，那么限制的程度如何？共13个条目，包括疾病对工作、日常生活活动及运动等方面限制程度的自评)、工作相关问题(问题5：在过去的1个月里，由于您肺部症状的影响，您的日常工作及生活活动是否出现如下的问题？共4个条目，包括对日常工作及生活活动时间及活动量受限程度的自评)、社交限制(问题6：在过去的1个月里，肺部的症状对您与家人、朋友、邻居或其他人群的正常社交活动的阻碍程度有多大？共1个条目)、主诉严重程度(问题7：在过去的1个月里，您肩胛部及胸部疼痛的程度？问题8：在过去的1个月里，您所经历的呼吸困难的程度？共2个条目)及情感主诉(问题9：以下这些问题是关于在过去的1个月里您对肺部症状的感受，以及这些肺部症状对您的影响。对于每个问题，请给出一个在过去的1个月里最接近您的感受的选项。共10个条目，包括对担心肺栓塞再次复发、情绪变化、负担等感受的自评)。, 百拇医药(赵树娟 崔英 张雪晴 王鑫)
关键词：PEmb-Qol量表中文版;肺栓塞;生活质量
中图分类号：R473.5 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1006-1959.2019.14.040
文章编号：1006-1959(2019)14-0125-03
Abstract：Objective To investigate the value of the Chinese version of the PEmb-Qol scale in the assessment of quality of life in patients with pulmonary embolism. Methods A quality of life assessment was performed in 201 patients with pulmonary embolism in three 3A grade hospitals from January 2016 to October 2018 using the Chinese version of the PEmb-Qol Scale.Results The total score of PEmb-Qol in 201 patients with pulmonary embolism was 50.44～100， with an average score of (84.89±10.49). The highest score was the main complaint frequency， with an average score of (93.69±9.59). The dimensions are work-related issues with an average of (77.24 ± 20.76) points. Conclusion The quality of life of patients with pulmonary embolism has decreased. The Chinese version of PEmb-Qol can effectively measure the quality of life of patients with pulmonary embolism.
Key words：PEmb-Qol scale Chinese version;Pulmonary embolism;Quality of life
随着人们对健康关注度的提高，生活质量也成为研究者们关注的重要指标，因此涌现出了大量的生活质量测定量表。普适性量表应用广泛，同时适用于健康人及患者。但是在测定特定疾病时，很难测出疾病的特殊影响，缺乏特异性。因此，研究者们研制出疾病特异性生活质量量表，但目前国内尚没有肺栓塞患者特异性生活质量量表，2009年国外学者Cohn DM等研制的肺栓塞特异性生活质量量表(pulmonary embolism quality of life，PEmb-QoL)[1，2]。本文将对PEmb-Qol量表中文版在肺栓塞患者生活质量测评中的应用价值及注意事项进行报告。
1资料与方法
1.1 PEmb-Qol量表中文版简介
1.1.1量表内容及构成 PEmb-QoL量表中文版共包含9个问题，40个条目，包含6个健康相关维度：主诉频率(问题1：在过去的1个月里，您的肺部出现如下症状的频率是多少？共8个条目，包括对胸痛、呼吸困难等症状的自评)、日常生活活动能力限制(问题4：以下各条目的内容都是关于您每天可能会做到的活动。肺部的症状是否限制了您的这些生活活动？如果受到限制，那么限制的程度如何？共13个条目，包括疾病对工作、日常生活活动及运动等方面限制程度的自评)、工作相关问题(问题5：在过去的1个月里，由于您肺部症状的影响，您的日常工作及生活活动是否出现如下的问题？共4个条目，包括对日常工作及生活活动时间及活动量受限程度的自评)、社交限制(问题6：在过去的1个月里，肺部的症状对您与家人、朋友、邻居或其他人群的正常社交活动的阻碍程度有多大？共1个条目)、主诉严重程度(问题7：在过去的1个月里，您肩胛部及胸部疼痛的程度？问题8：在过去的1个月里，您所经历的呼吸困难的程度？共2个条目)及情感主诉(问题9：以下这些问题是关于在过去的1个月里您对肺部症状的感受，以及这些肺部症状对您的影响。对于每个问题，请给出一个在过去的1个月里最接近您的感受的选项。共10个条目，包括对担心肺栓塞再次复发、情绪变化、负担等感受的自评)。, 百拇医药(赵树娟 崔英 张雪晴 王鑫)