按你自己的鼓点跳舞
最近，在一家服装店排队等待结账的时候，我跟一位妇女交谈起来。她说现在的经济太糟糕了，每个人的日子都很艰难。我同意她的说法，现在有庞大数量的人正面临着困难时期。然后，她直截了当地问我的生意做得怎样。我犹豫了一下，深深地吸了一口气，然后对她讲了实情。我说，我的生意做得很好。一瞬间，她眯着眼睛，抿着嘴唇，一股明显克制着的怒气充满了她全身。她转过身，背对着我，然后，看都不看我一眼，就离开商店了。
我知道，要是我对她说我的生意很困难，很难做到收支平衡，她会感到很高兴。换句话说，我们就会站在同一个队列。但是，我告诉她实情，说一切都很好，似乎是把我们推向了对立面。
这不是一个孤立的事件。目前，对很多人来说，有一种集体性的无意识支持“现在是困难时期”，如果有人声称自己没有受到影响的话，无疑是对那些自己的世界已经崩溃了的人的背叛。或者说，这几乎就像是他们在大声叫喊：“你怎敢不加入到‘困难时期队’!如果你不站在我们这一队，那你肯定是一个对手。”
当然，很多人失去了他们的工作，失去了他们的住房，或者他们的工作时间被增加了，这些都绝对是事实。我们不应该否认这点。但是，如果我们总是认为这是困难时期，那它就会变成一个自我实现的预言。
尽管不加入“生活困难俱乐部”是很难的，尤其是在媒体继续宣传这个观点的时候，但如果你步出那个认为情况真的糟透了的集体性信念，你就能够更容易摆脱困境，步入更加繁荣的境地。
因此，我们要置身于志趣相投的人群之中。一般来说，你跟谁在一起的时间越多，你受到这个人的影响就越大。所以，要选择乐观的人，选择能够看到世界最好一面的人。
如果你周围有人说事情全都很糟糕，那你要同情这个人，因为你知道这种信念来自于恐惧。他们被柔软的粉红色光泡所包围，已经失去了判断能力。但你不需要同意他们的看法。
如果有人真的想要你同意其世界有很多苦难的看法，那你就要以理解的心情来倾听，但却不要害怕分享你的乐观观点。换言之，你要记得按你自己的鼓点跳舞。 (陈荣生 编译)
我知道，要是我对她说我的生意很困难，很难做到收支平衡，她会感到很高兴。换句话说，我们就会站在同一个队列。但是，我告诉她实情，说一切都很好，似乎是把我们推向了对立面。
这不是一个孤立的事件。目前，对很多人来说，有一种集体性的无意识支持“现在是困难时期”，如果有人声称自己没有受到影响的话，无疑是对那些自己的世界已经崩溃了的人的背叛。或者说，这几乎就像是他们在大声叫喊：“你怎敢不加入到‘困难时期队’!如果你不站在我们这一队，那你肯定是一个对手。”
当然，很多人失去了他们的工作，失去了他们的住房，或者他们的工作时间被增加了，这些都绝对是事实。我们不应该否认这点。但是，如果我们总是认为这是困难时期，那它就会变成一个自我实现的预言。
尽管不加入“生活困难俱乐部”是很难的，尤其是在媒体继续宣传这个观点的时候，但如果你步出那个认为情况真的糟透了的集体性信念，你就能够更容易摆脱困境，步入更加繁荣的境地。
因此，我们要置身于志趣相投的人群之中。一般来说，你跟谁在一起的时间越多，你受到这个人的影响就越大。所以，要选择乐观的人，选择能够看到世界最好一面的人。
如果你周围有人说事情全都很糟糕，那你要同情这个人，因为你知道这种信念来自于恐惧。他们被柔软的粉红色光泡所包围，已经失去了判断能力。但你不需要同意他们的看法。
如果有人真的想要你同意其世界有很多苦难的看法，那你就要以理解的心情来倾听，但却不要害怕分享你的乐观观点。换言之，你要记得按你自己的鼓点跳舞。 (陈荣生 编译)