眼睛看向窗外
在与乳腺癌进行了长期斗争后，母亲去世了，悲痛使我一时对生活失去兴趣。同时，我丈夫的事业恰处于调整期，我们的经济变得有些紧张。圣诞节临近，我不知该如何给五个孩子购买礼物。
一天早晨，常和我一起散步的两位朋友塔米和玛丽安，拿着一个装饰漂亮的礼盒来看我。怀着迫切的心情，我用颤抖的手指打开礼盒。里面，藏着一个又一个珍宝：贴着邮票的精美手写贺卡、各种口味的巧克力、两枚天使别针。
当收下这份特意为我制作的礼物时，我的眼里充满了泪水。我知道，每一件礼物都是朋友花心思挑选的。
在人生的低潮期，朋友展现给我的爱是一种提醒——它提醒我，天使化作朋友的身影正在守护我。
她们爱的举动改变了我的心态，我发现自己对圣诞节重新兴奋起来。
几个月来第一次，我不再向内探究，想法开始转向关注其他人。我能为像我一样正在挣扎的人做些什么呢？如何改变他们的态度呢？
就像我丈夫所说，“不要盯着镜子，你要把眼睛看向窗外。”
他的话令我一惊。那是我现在的状态吗？盯着镜子？我已经变得如此自私了吗？
答案很令人遗憾，是“是的”。
我当即下决心，要找出生活中的积极东西与其他人分享。我没有多少金钱，但有时间，于是，我开始分享它。我自愿帮助教区里一位70岁的孀妇去杂货店购物、看医生，给所认识的需要特别关爱的孤独之人寄贺卡。
我的祈祷充满感恩，而且有意识地感谢自己拥有的幸福：一个爱我的丈夫、无论何时都尽力助人的孩子、一群总是忠实守候我的朋友……
之后，我做了一件似乎与建立积极态度无关的事情：打扫房屋。
我把我们的家整理得井井有条。衣服不合身的，送给慈善便利商店；书读过的，捐给图书馆；孩子不玩的玩具，送给有小孩的家庭。
在清理多年积攒的杂物时，我心中的某些东西被释放了。
尽管当送出不需要的物品时，我怀疑自己的行为。我的家正处于经济困难期，是否应该把东西积攒到一起进行一次车库甩卖呢？难道我不应该努力赚钱吗？
内心的安宁是最好的答案。
清理生活中的杂物，其实也是清洁内心杂念的一种表现。通过努力释放伤痛、消除阻挡成为理想中的自己的障碍，最终，我获得了积极的态度和澄静的心。
感谢我的朋友，两个身穿跑鞋、卫衣的天使，是她们帮助我找到了回归原来生活的路——不再盯着镜子中的自己，眼睛看向了窗外变幻无穷的多彩世界。 (班超 编译)
一天早晨，常和我一起散步的两位朋友塔米和玛丽安，拿着一个装饰漂亮的礼盒来看我。怀着迫切的心情，我用颤抖的手指打开礼盒。里面，藏着一个又一个珍宝：贴着邮票的精美手写贺卡、各种口味的巧克力、两枚天使别针。
当收下这份特意为我制作的礼物时，我的眼里充满了泪水。我知道，每一件礼物都是朋友花心思挑选的。
在人生的低潮期，朋友展现给我的爱是一种提醒——它提醒我，天使化作朋友的身影正在守护我。
她们爱的举动改变了我的心态，我发现自己对圣诞节重新兴奋起来。
几个月来第一次，我不再向内探究，想法开始转向关注其他人。我能为像我一样正在挣扎的人做些什么呢？如何改变他们的态度呢？
就像我丈夫所说，“不要盯着镜子，你要把眼睛看向窗外。”
他的话令我一惊。那是我现在的状态吗？盯着镜子？我已经变得如此自私了吗？
答案很令人遗憾，是“是的”。
我当即下决心，要找出生活中的积极东西与其他人分享。我没有多少金钱，但有时间，于是，我开始分享它。我自愿帮助教区里一位70岁的孀妇去杂货店购物、看医生，给所认识的需要特别关爱的孤独之人寄贺卡。
我的祈祷充满感恩，而且有意识地感谢自己拥有的幸福：一个爱我的丈夫、无论何时都尽力助人的孩子、一群总是忠实守候我的朋友……
之后，我做了一件似乎与建立积极态度无关的事情：打扫房屋。
我把我们的家整理得井井有条。衣服不合身的，送给慈善便利商店；书读过的，捐给图书馆；孩子不玩的玩具，送给有小孩的家庭。
在清理多年积攒的杂物时，我心中的某些东西被释放了。
尽管当送出不需要的物品时，我怀疑自己的行为。我的家正处于经济困难期，是否应该把东西积攒到一起进行一次车库甩卖呢？难道我不应该努力赚钱吗？
内心的安宁是最好的答案。
清理生活中的杂物，其实也是清洁内心杂念的一种表现。通过努力释放伤痛、消除阻挡成为理想中的自己的障碍，最终，我获得了积极的态度和澄静的心。
感谢我的朋友，两个身穿跑鞋、卫衣的天使，是她们帮助我找到了回归原来生活的路——不再盯着镜子中的自己，眼睛看向了窗外变幻无穷的多彩世界。 (班超 编译)