瞧，我写了一篇杰作!
在日常对话中，我们有一种倾向——好用大词。
“不同凡响”是“好”的新说法，“惊人的”是“不错”的新叫法，而新出现的“超大”呢，其实只是“大”的意思而已。
上个周末，我在华盛顿的一家餐厅，我所询问的每一样东西，都被他们夸大起来回答。
我：你们这里三文鱼怎么样？
侍者：妙极了!
我：那有没有附加米饭？
侍者：绝对地!
难道单单回答我“不错”和“是”就不足够吗？无可置疑，是的!
在星巴克，你点最小杯的咖啡，他们称之为高杯。既然有高杯的话，那自然意味着还有中杯和矮杯，高杯应该是最大杯的吧。但是，在星巴克，高杯其实是小杯。而巨杯，即意大利人和西班牙人所说的大杯，他们这里其实不过是中杯。
与此类似，在当地的7-11便利店，你也是买不到小杯咖啡的，商店给你的选择是：大杯、超大杯、超超大杯。Old Banana Navy Gap商店也跟风撤下了小号。从这家连锁店，你是买不到真正的“小”东西的。我父亲中等身材，在过去三十年里，他并没有增重(也不曾增高)。所以，他的衣服尺寸是保持不变的。但是，在这三十年时间里，他的T恤却从小号变到中号，然后又到大号，接着还到加大号。
一经反思，这种浮夸用词的缘由非常明显：我们已经厌倦了我们那精彩绝伦的生活，我们现在希望过下一种生活，就现在!
我们还希望他人认为我们依旧有心，我们依旧开心，我们知道所有的事情都很棒。哪怕是我们内心里深深地了解，这根本就不可能。不是每一件事情都那么尽善尽美的。所以，我们生活的这个世界，极度等于平常，极端等于普通，非凡其实只是平凡。如果对平凡的事物不是特别兴奋的话，那事就是骇人。这太恐怖了。啊，伙计，太可恶了啊。
我不是科学家，我的验证方法有一点待改进，或者有许多，甚至极度需要改进。但是，说句实在话，相比极度沮丧，我想我还是宁愿生活在人们极度兴奋的世界里。
但是听听周围的声音吧，听听你自己的声音吧。已经没有什么事情是好或者坏，只有很好或者很糟糕。哪怕是天气，也要被说成要么美好，要么恐怖。
下次有人问你什么事情的时候，你听着吧，假若你同意，你本可以简单回答“是”，但你偏偏会说“千真万确”“毋庸置疑”，或者“啊，是的，无可非议地——绝对无可置疑”。
人们已经忘记了“好”是怎样的吗？就是简简单单的“好”，就他们拥有什么，他们是谁而已。
如果所有的东西都那么了不起，如果所有的东西都是前所未有的惊人，那还有什么东西是真的惊人的呢？ (费方利 编译)
“不同凡响”是“好”的新说法，“惊人的”是“不错”的新叫法，而新出现的“超大”呢，其实只是“大”的意思而已。
上个周末，我在华盛顿的一家餐厅，我所询问的每一样东西，都被他们夸大起来回答。
我：你们这里三文鱼怎么样？
侍者：妙极了!
我：那有没有附加米饭？
侍者：绝对地!
难道单单回答我“不错”和“是”就不足够吗？无可置疑，是的!
在星巴克，你点最小杯的咖啡，他们称之为高杯。既然有高杯的话，那自然意味着还有中杯和矮杯，高杯应该是最大杯的吧。但是，在星巴克，高杯其实是小杯。而巨杯，即意大利人和西班牙人所说的大杯，他们这里其实不过是中杯。
与此类似，在当地的7-11便利店，你也是买不到小杯咖啡的，商店给你的选择是：大杯、超大杯、超超大杯。Old Banana Navy Gap商店也跟风撤下了小号。从这家连锁店，你是买不到真正的“小”东西的。我父亲中等身材，在过去三十年里，他并没有增重(也不曾增高)。所以，他的衣服尺寸是保持不变的。但是，在这三十年时间里，他的T恤却从小号变到中号，然后又到大号，接着还到加大号。
一经反思，这种浮夸用词的缘由非常明显：我们已经厌倦了我们那精彩绝伦的生活，我们现在希望过下一种生活，就现在!
我们还希望他人认为我们依旧有心，我们依旧开心，我们知道所有的事情都很棒。哪怕是我们内心里深深地了解，这根本就不可能。不是每一件事情都那么尽善尽美的。所以，我们生活的这个世界，极度等于平常，极端等于普通，非凡其实只是平凡。如果对平凡的事物不是特别兴奋的话，那事就是骇人。这太恐怖了。啊，伙计，太可恶了啊。
我不是科学家，我的验证方法有一点待改进，或者有许多，甚至极度需要改进。但是，说句实在话，相比极度沮丧，我想我还是宁愿生活在人们极度兴奋的世界里。
但是听听周围的声音吧，听听你自己的声音吧。已经没有什么事情是好或者坏，只有很好或者很糟糕。哪怕是天气，也要被说成要么美好，要么恐怖。
下次有人问你什么事情的时候，你听着吧，假若你同意，你本可以简单回答“是”，但你偏偏会说“千真万确”“毋庸置疑”，或者“啊，是的，无可非议地——绝对无可置疑”。
人们已经忘记了“好”是怎样的吗？就是简简单单的“好”，就他们拥有什么，他们是谁而已。
如果所有的东西都那么了不起，如果所有的东西都是前所未有的惊人，那还有什么东西是真的惊人的呢？ (费方利 编译)