《追捕》中的真由美、《希茜公主》中的希茜、《廊桥遗梦》中的弗朗西斯卡……20多年来，丁建华在近千部(集)影视译制片中担任主角配音或译制导演，在影视译制领域创出了一片新天地，成为享誉海内外的著名语言表演艺术家。虽然她年事已高，但身体状况很好。不久前，上海电影译制片厂组织职工体检，她的各项指标都正常，甚至连中老年常有的“眼底动脉硬化”也没有。谈起她的健康养生之道，丁建华说：我主要是“六相伴”。

    ◆与书报为伴◆

    阅读书报是丁建华的一大爱好。在她家的书柜里，书桌上摆满了各种书籍和报纸，每天阅读成了她的必修课。丁建华说：书籍是人类的进步阶梯，报纸是中国和世界信息的窗口 ......