译\陈荣生

    这是一个关于父爱的故事，是一个令人心酸的故事。

    小时候，罗兰的父亲自战争开始以来就从未回过家，钢琴上的像框里，年轻帅气的上尉总是笑着往下看。后来，战争结束，他们在火车站见到的父亲，已然那样疲倦、老态龙钟，而且郁郁寡欢。罗兰在这个郁郁寡欢的男人脸上轻轻吻了一下，但他弟弟亨利很害羞地跑开了，把头埋在他母亲的裙褶中。

    “给他一点时间吧，查理斯，”母亲对父亲说，“他只有3岁，他还不认识你。”

    几个月过去了。母亲似乎又成了一位年轻姑娘，她经常哈哈大笑，在房子里走动时总是唱着那首《灯又亮时》。父亲的体重逐渐增加 ......