译/张霄峰

    曾祖父的葬礼激发了我首次关于死亡的思考。“我们无法阻止命运，”父亲睿智地回答了我对死亡的忧虑，“我们惟一能做的，是在有生之日不要辜负每一刻。”

    不要辜负每一刻。就像守护天使一样，这句话从那天起一直守护着我，在焦虑的时候给我安宁，在脆弱的时刻给我力量和勇气。

    五年后的今天，我站在中学舞会上，周围是七嘴八舌的一群女孩。当前的话题是新来的澳大利亚交换学生，可爱的杰森。快歌的隆隆打击声突然停下，一曲慢歌充溢了喧闹的体育馆。我们的目光再次投向体育馆对面——杰森正站在一群朋友中。但是周围所有的女孩们都打定主意，宁可整夜坐在看台上，也不愿冒被拒绝的风险。但是我决定直面挑战。

    “我去邀请他。”我勇气十足地说着，转身向体育馆对面走去。穿过体育馆的路仿佛没有尽头，我感觉得到朋友们的注视像烈火烧灼在背上。转眼我就到了。我轻轻地拍拍杰森的肩忸怩地开口：“嗨，嗯，请你跳支舞好吗？”

    沉默 ......